1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:01:29,500 --> 00:01:30,292
Θεέ μου
4
00:01:31,583 --> 00:01:33,000
Τι στο διάολο
5
00:03:33,125 --> 00:03:34,083
Αστυνομία
6
00:03:34,167 --> 00:03:35,833
δείξε μου την ταυτότητά σου, ευχαριστώ
7
00:03:36,167 --> 00:03:36,958
Ε;
8
00:03:37,542 --> 00:03:38,333
Υπάρχει πρόβλημα;
9
00:03:38,417 --> 00:03:39,167
Πάμε
10
00:03:39,250 --> 00:03:40,542
Βιαστείτε
11
00:03:52,542 --> 00:03:53,375
Τι κάνεις;
12
00:03:54,167 --> 00:03:56,417
Έχουμε μια συμβουλή για εμπορία ναρκωτικών που λαμβάνει χώρα εδώ
13
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
Θα πρέπει να σε χαϊδέψουμε
14
00:04:03,292 --> 00:04:04,917
Δεν έχετε ένταλμα έρευνας
15
00:04:05,000 --> 00:04:06,958
Δεν μπορείς απλά να έρθεις και να ψάξεις τα υπάρχοντά μου
16
00:04:07,042 --> 00:04:08,458
Σενπάι, έχει δίκιο - σωστά;
17
00:04:08,833 --> 00:04:10,000
Μην με αντιμετωπίζεις σαν ανόητο
18
00:04:10,917 --> 00:04:12,042
Τι είναι αυτό το λευκό υλικό εδώ;
19
00:04:12,667 --> 00:04:13,750
Χωρίζοντας τα ναρκωτικά με αυτό;
20
00:04:13,833 --> 00:04:15,042
Τι λες;
-Χάιτον κάτω, τον πήραμε στα χέρια
21
00:04:15,125 --> 00:04:15,917
Αυτό είναι μόνο λίγη σκόνη
22
00:04:16,000 --> 00:04:16,875
Μετακινηθείτε
23
00:04:16,958 --> 00:04:17,792
Αν δεν υπάρχει τίποτα εδώ, δεν θα σε πείραζε να ψάξουμε
24
00:04:17,875 --> 00:04:19,708
Γιατί να σας αφήσω να το κάνετε αυτό χωρίς ένταλμα;
25
00:04:20,167 --> 00:04:20,667
Μείνε μακριά μου
26
00:04:20,750 --> 00:04:22,208
Δεν έχεις ένταλμα - Μείνε μακριά μου
27
00:04:22,292 --> 00:04:23,167
Δεν έχεις...
28
00:04:26,750 --> 00:04:27,833
Τι στο διάολο;
29
00:04:29,083 --> 00:04:30,042
Αστυνομική βία
30
00:04:30,125 --> 00:04:31,792
Συνεχίστε την αναζήτηση, γιατί είστε ακόμα εδώ;
31
00:04:31,875 --> 00:04:32,625
Βιαστείτε
32
00:04:34,917 --> 00:04:36,667
Σενπάι, δεν μπορώ να βρω τίποτα
33
00:04:37,208 --> 00:04:38,500
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά
34
00:04:39,708 --> 00:04:41,042
Ξέρεις ποιος είμαι;
35
00:04:41,125 --> 00:04:42,542
Θα κάνω μήνυση στον κώλο σου
36
00:04:43,292 --> 00:04:44,583
Θα φωνάξω τον μπαμπά μου να σε ανεβεί
37
00:04:45,250 --> 00:04:45,917
Γαμημένο μπάτσο, από ποια περιφέρεια είσαι;
38
00:04:46,000 --> 00:04:46,958
Σενπάι, δεν μπορώ να βρω τίποτα
39
00:04:47,042 --> 00:04:49,250
Κοιτάξτε πιο σκληρά, περάστε από κάθε στρώμα και ρωγμή
40
00:04:49,333 --> 00:04:50,125
πάρε το
41
00:04:50,208 --> 00:04:52,917
Σενπάι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ, τίποτα
42
00:04:57,417 --> 00:04:59,000
Senpai, το κατάλαβα
43
00:04:59,083 --> 00:05:00,292
Είσαι πολύ καλός
44
00:05:00,875 --> 00:05:02,417
Δίκιο έχω
45
00:05:03,292 --> 00:05:04,875
Αυτοί οι άνθρωποι είναι μόνο ικανοί
να κάνεις ναρκωτικά και να κάνεις σεξ
46
00:05:06,667 --> 00:05:07,417
Ποιοι άνθρωποι;
47
00:05:09,667 --> 00:05:11,417
Υποσχόμενοι νεαροί άνδρες, εντάξει;
48
00:05:13,458 --> 00:05:14,167
Τι κοιτάς;
49
00:05:14,250 --> 00:05:15,375
Πρόκειται για αστυνομική έρευνα
50
00:05:18,875 --> 00:05:19,583
Πρωί
51
00:05:20,958 --> 00:05:21,625
Πρωί
52
00:05:28,792 --> 00:05:29,667
Λου Γουέι
53
00:05:29,750 --> 00:05:31,000
Από το περίπτερο γύρω από το δρομάκι
54
00:05:32,708 --> 00:05:34,583
Senpai, μπορώ να έχω ένα κομμάτι αποξηραμένο τόφου;
55
00:05:36,167 --> 00:05:37,333
εύχεσαι
56
00:06:07,625 --> 00:06:09,375
Ο αξιωματικός Lin Tzu-Ching, καθίστε
57
00:06:10,208 --> 00:06:10,750
Αποξηραμένο τόφου
58
00:06:14,458 --> 00:06:15,292
Γεια σου που πονάει
59
00:06:15,375 --> 00:06:16,958
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ
60
00:06:17,500 --> 00:06:18,875
σε αυτήν την εποχή, κάποιος θα μπορούσε να είναι ομοφοβικός
61
00:06:18,958 --> 00:06:20,333
φτάνει τόσο μακριά για να τους νικήσει
62
00:06:20,417 --> 00:06:20,958
Τι σκεφτόσουν;
63
00:06:21,042 --> 00:06:22,917
Εμείς οι αστυνομικοί έχουμε πολύ καλή εικόνα;
64
00:06:24,042 --> 00:06:25,000
Τι ντροπή
65
00:06:25,667 --> 00:06:27,000
Ήμουν εκεί έξω ποντάροντας όλη μέρα
66
00:06:27,083 --> 00:06:28,292
Τι έκανες σήμερα;
67
00:06:30,583 --> 00:06:32,042
Σε αυτή την εποχή
68
00:06:32,667 --> 00:06:34,125
είσαι ακόμα ένα όμορφο πρόσωπο
69
00:06:45,708 --> 00:06:46,792
Αυτό το όμορφο πρόσωπο
70
00:06:46,875 --> 00:06:48,458
μπορεί ακόμα να καταφέρει να σε σκοτώσει
71
00:06:48,542 --> 00:06:49,500
Ήταν [ λάθος σε αυτό;
72
00:06:49,583 --> 00:06:51,417
Έχεις έπαινο
για καρφίτσωμα κορσάζ σε βαθμοφόρους αξιωματικούς
73
00:06:51,500 --> 00:06:52,542
και έχεις και άδεια εμμηνόρροιας κάθε μήνα
74
00:06:52,833 --> 00:06:53,625
Τα έχεις όλα
75
00:06:53,708 --> 00:06:54,500
Καταραμένο...
76
00:06:54,583 --> 00:06:55,292
Γου Μινγκ-Χαν
77
00:06:56,917 --> 00:06:57,417
Γιουνγκ-Κανγκ κύριε
78
00:06:57,500 --> 00:06:57,958
Αφεντικό
79
00:06:59,000 --> 00:07:00,542
Το Γραφείο Δεοντολογίας έχει παρατηρηθεί
80
00:07:00,625 --> 00:07:02,292
Σε κατηγορούν για χρήση υπερβολικής βίας
81
00:07:02,375 --> 00:07:03,917
και επίσης εμφάνισε διακρίσεις λόγω φύλου
82
00:07:04,333 --> 00:07:06,167
Η επίσημη ποινή θα εκδοθεί σε λίγες μέρες
83
00:07:06,833 --> 00:07:08,083
Ανάθεμα, αυτός ο κουμπάρος
84
00:07:08,167 --> 00:07:09,458
Δεν του έκανα διακρίσεις
85
00:07:09,542 --> 00:07:10,500
Senpai, αυτό που μόλις είπες είναι διακριτικό
86
00:07:10,583 --> 00:07:11,875
Αυτό είναι αρκετό
87
00:07:12,500 --> 00:07:13,292
Έχω δει ήδη το στιγμιότυπο
88
00:07:13,375 --> 00:07:14,833
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
89
00:07:14,917 --> 00:07:15,917
Έλα, αφεντικό
90
00:07:16,000 --> 00:07:17,792
Δεν θα είχαμε πιάσει τον πρόχειρο
αν δεν ήμουν τόσο άγρυπνος
91
00:07:18,250 --> 00:07:20,625
Είστε όλοι για την απόδοσή σας χωρίς αξιοπρέπεια
92
00:07:20,875 --> 00:07:23,250
Ναι, σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου
93
00:07:23,750 --> 00:07:25,917
Φυσικά, ή να σκεφτώ εσένα;
94
00:07:27,333 --> 00:07:28,417
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει
95
00:07:28,750 --> 00:07:29,958
Τέλος πάντων
96
00:07:30,042 --> 00:07:31,917
πιθανώς απλώς ένα ακόμη μικρό μειονέκτημα, δεν είναι σπουδαίο
97
00:07:32,333 --> 00:07:33,583
Ένας τύπος έσπασε το οδόφραγμα στην οδό Kangting
98
00:07:33,667 --> 00:07:34,542
Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου έχει ιστορικό διακίνησης ναρκωτικών
99
00:07:34,625 --> 00:07:35,458
και πιθανή κατοχή ναρκωτικών στο αυτοκίνητο
100
00:07:35,542 --> 00:07:36,375
Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας
101
00:07:38,667 --> 00:07:40,042
Ανάθεμα, όχι πάλι
102
00:07:40,125 --> 00:07:40,667
Γου Μινγκ-Χαν
103
00:07:58,250 --> 00:07:59,542
Γαμήστε σας
104
00:07:59,625 --> 00:08:00,542
Με αφορούν πραγματικά
105
00:08:09,125 --> 00:08:10,042
σε πήρα
106
00:08:10,750 --> 00:08:12,000
Γαμώτο, προσπάθησε να πλησιάσεις ξανά
107
00:09:05,792 --> 00:09:07,333
Γου Μινγκ-Χαν, τι κάνεις;
108
00:09:07,417 --> 00:09:08,292
Είναι μια συντόμευση
109
00:09:13,750 --> 00:09:15,125
Γεια σου φίλε, μπορείς να οδηγήσεις;
110
00:09:15,208 --> 00:09:16,708
Είμαι σε μια βιασύνη, ρε
111
00:09:16,792 --> 00:09:18,125
Προσέχεις που πηγαίνεις;
112
00:09:18,208 --> 00:09:19,333
Ας φέρουμε τους αστυνομικούς εδώ
113
00:09:22,833 --> 00:09:24,042
Ανάθεμα, κάτι ξεφορτώνεται
114
00:09:33,875 --> 00:09:34,708
Γου Μινγκ-Χαν
115
00:09:36,167 --> 00:09:37,750
Ουάου, το περιπολικό έφτασε γρήγορα εδώ
116
00:09:37,833 --> 00:09:38,542
Ναι
117
00:09:38,833 --> 00:09:40,542
Γου Μινγκ-Χαν, τι στο διάολο κάνεις;
Γου Μινγκ-Χαν
118
00:09:41,917 --> 00:09:43,417
Τι στο διάολο κάνεις;
119
00:09:43,500 --> 00:09:45,292
Γου Μινγκ-Χαν, τι στο διάολο κάνεις;
120
00:09:52,250 --> 00:09:54,583
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
121
00:10:27,875 --> 00:10:29,083
Ηλίθιος
122
00:11:03,417 --> 00:11:04,792
Γου Μινγκ-Χαν, πήγαινε να βρεις τα πράγματα που πέταξε
123
00:11:07,542 --> 00:11:08,167
Γεια σου
124
00:11:59,542 --> 00:12:01,083
Με έκανε να μαζέψω αυτά τα πράγματα
125
00:12:03,250 --> 00:12:04,875
Με έκανε να μαζέψω αυτά τα πράγματα
126
00:12:05,458 --> 00:12:09,125
Οπότε ο κακός είναι όλος δικός σου, υπέροχος
127
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
Το σήκωσε
128
00:12:51,292 --> 00:12:52,833
Συγχαρητήρια
129
00:12:52,917 --> 00:12:54,583
Συγχαρητήρια
130
00:12:54,667 --> 00:12:55,958
Συγχαρητήρια
131
00:12:56,667 --> 00:12:58,875
Δείτε το, είναι ωραίο παλικάρι
132
00:12:59,292 --> 00:13:00,750
Τόσο όμορφος και αρκετά ενθουσιασμένος
133
00:13:00,833 --> 00:13:01,583
Επιτρέψτε μου να το νιώσω
134
00:13:01,667 --> 00:13:03,500
Γεια σου
135
00:13:04,458 --> 00:13:07,458
Ο Μάο-Μάο μας έχει σίγουρα υπέροχη γεύση
136
00:13:07,542 --> 00:13:10,042
Αυτό σίγουρα αξίζει την αναμονή
137
00:13:10,125 --> 00:13:11,333
Αυτό είναι σωστό
138
00:13:12,250 --> 00:13:13,625
Το πρόσωπό του ταιριάζει επίσης αρκετά
139
00:13:13,708 --> 00:13:15,750
με τον Μάο-Μάο μας
140
00:13:15,833 --> 00:13:16,500
Αυτό είναι σωστό
141
00:13:16,583 --> 00:13:18,167
Μοιάζουν αρκετά
142
00:13:18,417 --> 00:13:19,292
Με συγχωρείτε, κυρίες
143
00:13:19,375 --> 00:13:20,833
Είμαι αστυνομικός εδώ για να συγκεντρώσω κάποια στοιχεία
144
00:13:20,917 --> 00:13:22,042
θα σας πείραζε να παραμερίσετε, σας ευχαριστώ
145
00:13:22,583 --> 00:13:25,250
Στις μέρες μας,
οι άνθρωποι δεν θα τολμούσαν να σηκώσουν κόκκινους φακέλους
146
00:13:25,333 --> 00:13:27,875
Αξιωματικός, είσαι ο πιο θαρραλέος
147
00:13:27,958 --> 00:13:28,792
Αυτό είναι σωστό
148
00:13:29,167 --> 00:13:30,833
Δεν είναι αυτά τα στοιχεία, θα τα επαναφέρω
149
00:13:33,000 --> 00:13:33,875
Είναι μάγκας
150
00:13:34,833 --> 00:13:36,708
Θέλεις να κάνω έναν γάμο φάντασμα με έναν μάγκα;
151
00:13:37,208 --> 00:13:38,208
Είσαι τρελός;
152
00:13:39,417 --> 00:13:42,708
Ο γάμος ομοφύλων είναι ήδη νόμιμος εδώ στον κόσμο μας
153
00:13:42,792 --> 00:13:44,042
θα έπρεπε να είναι το ίδιο στον Κάτω Κόσμο
154
00:13:44,125 --> 00:13:45,792
Νόμιζα ότι οι νέοι θα ήταν πιο ανοιχτόμυαλοι
155
00:13:45,875 --> 00:13:48,208
Ναι, μην είσαι αυθάδης όπως εμείς οι παλιοί
156
00:13:48,708 --> 00:13:51,000
Δεν υπάρχει περίπτωση, είναι αδύνατο
157
00:13:51,917 --> 00:13:53,417
Γου Μινγκ-Χαν, τι κάνεις;
158
00:13:54,542 --> 00:13:55,708
έρχομαι
159
00:14:01,875 --> 00:14:04,083
Βλέπετε; Δεν μπορείς να το αποτινάξεις
160
00:14:04,167 --> 00:14:06,333
Αυτό που προορίζεται να είναι δικό σου
161
00:14:06,417 --> 00:14:08,167
πάντα θα σε βρίσκει
162
00:14:08,542 --> 00:14:09,708
Είναι έτσι;
163
00:14:10,708 --> 00:14:12,417
Αν δεν τον παντρευτείς αφού πάρεις τον κόκκινο φάκελο
164
00:14:12,500 --> 00:14:14,000
θα υποφέρεις μια ζωή ατυχία
165
00:14:17,000 --> 00:14:17,917
Εμείς οι αστυνομικοί
166
00:14:18,000 --> 00:14:20,292
είναι δημόσιοι υπάλληλοι και μαχητές του εγκλήματος
167
00:14:20,375 --> 00:14:22,833
Έχω ήσυχη τη συνείδησή μου χωρίς τίποτα να κρύψω
168
00:14:22,917 --> 00:14:24,333
Μπορεί να με κυνηγά όπως θέλει
169
00:14:24,417 --> 00:14:25,708
Δεν δίνω δεκάρα
170
00:14:27,042 --> 00:14:27,917
Είθε ο Βούδας να μας προστατεύσει
171
00:14:28,000 --> 00:14:29,667
Είθε ο Βούδας να μας προστατεύσει
172
00:14:29,750 --> 00:14:31,875
Μην το απορρίπτετε τόσο πολύ
173
00:14:31,958 --> 00:14:34,417
Μπορεί να επιστρέψει για να σε δαγκώσει στον κώλο μια μέρα
174
00:14:34,500 --> 00:14:36,500
Ο κώλος μου θα είχε πρόβλημα αν δεν λύσω την υπόθεση
175
00:14:40,167 --> 00:14:41,458
Θα σε περιμένω
176
00:14:50,333 --> 00:14:51,292
Κυρία
177
00:14:51,375 --> 00:14:53,250
Νομίζω ότι δείχνω αρκετά καλά αυτή τη στιγμή
178
00:14:53,333 --> 00:14:55,583
Μπορείτε να με βγάλετε μια φωτογραφία;
179
00:14:55,667 --> 00:14:56,250
Με αυτόν τον τρόπο
180
00:15:21,250 --> 00:15:21,917
Παχουλός
181
00:15:23,042 --> 00:15:24,208
Ήταν κάποιος εδώ για μένα;
182
00:15:24,792 --> 00:15:25,542
Όχι
183
00:15:29,125 --> 00:15:29,917
Είσαι σίγουρος;
184
00:15:34,750 --> 00:15:35,667
Σενπάι
185
00:15:35,750 --> 00:15:36,458
Συνέχισα να προσπαθώ να σου πω κάτι σήμερα
186
00:15:36,542 --> 00:15:38,042
Τρώτε τηγανητό κοτόπουλο όλο αυτό το διάστημα;
187
00:15:41,083 --> 00:15:43,833
Ωραία, είμαι απλά ένας γκέι τύπος και μια καταραμένη χοντρή
188
00:15:58,208 --> 00:15:59,167
Ακούστε
189
00:15:59,500 --> 00:16:01,125
Δεν μπορώ να πάω στο γάμο του βουλευτή αυτό το Σάββατο
190
00:16:01,208 --> 00:16:02,625
Ετοίμασα έναν κόκκινο φάκελο με έξι χιλιάδες δολάρια
191
00:16:02,708 --> 00:16:03,708
Στείλε τις ευλογίες μου σε αυτούς
192
00:16:05,625 --> 00:16:06,417
Έξι χιλιάδες δολάρια
193
00:16:07,708 --> 00:16:09,375
Γάμα, ρε παχιά
194
00:16:14,500 --> 00:16:15,417
Γεια σας κυρία
195
00:16:27,250 --> 00:16:28,917
Τα λεφτά
196
00:16:30,833 --> 00:16:31,708
Υπομονή
197
00:16:33,042 --> 00:16:33,875
Υπομονή
198
00:16:34,458 --> 00:16:35,208
Υπομονή
199
00:16:40,792 --> 00:16:41,667
Πρόσεχε πού πας
200
00:16:46,292 --> 00:16:48,208
Γαμώτο, αυτό είναι ψυγείο
201
00:16:57,833 --> 00:16:58,625
Τι σου συμβαίνει;
202
00:17:02,417 --> 00:17:03,292
Σκόνταψα και έπεσα
203
00:17:07,333 --> 00:17:08,208
είσαι καλά;
204
00:17:08,708 --> 00:17:09,583
Είμαι καλά, αφεντικό
205
00:17:12,250 --> 00:17:13,167
Εντάξει εντάξει
206
00:17:13,250 --> 00:17:14,125
αφήστε τον να είναι
207
00:17:15,500 --> 00:17:17,417
Σύμφωνα με τη δήλωση που πήρε χθες ο Tzu-Ching
208
00:17:18,250 --> 00:17:20,583
ο έμπορος ναρκωτικών που πιάσαμε γνωστός ως A-Gao
209
00:17:21,042 --> 00:17:23,625
έχει εργαστεί υπό
Lin Hsiao-Yuan για πάνω από ένα χρόνο
210
00:17:23,708 --> 00:17:26,833
Αν βρούμε αρκετά στοιχεία για να τον διώξουμε
211
00:17:26,917 --> 00:17:28,708
αυτή η υπόθεση θα είναι η μεγαλύτερη καταστροφή ναρκωτικών του περιβόλου μας
212
00:17:28,792 --> 00:17:30,917
τα τελευταία δύο χρόνια
213
00:17:31,000 --> 00:17:33,375
Ανάθεμα, αλήθεια;
214
00:17:33,458 --> 00:17:35,458
Πιάσαμε ένα μεγάλο ψάρι χθες;
215
00:17:36,292 --> 00:17:37,833
Είναι η σύλληψή μου, σωστά; Ήμουν εκεί πρώτος
216
00:17:39,417 --> 00:17:41,208
Τον συνέλαβα, θυμάσαι;
217
00:17:41,292 --> 00:17:43,583
Απλώς συζητούσατε με μερικές ηλικιωμένες κυρίες
218
00:17:43,667 --> 00:17:45,458
Τότε αυτή πρέπει να είναι η σύλληψή μας
219
00:17:45,542 --> 00:17:46,708
Είμαστε συνεργάτες
220
00:17:47,917 --> 00:17:49,583
Τώρα λοιπόν θέλετε να παίξετε ως ομάδα
221
00:17:50,958 --> 00:17:51,917
Χτυπήστε το
222
00:17:52,000 --> 00:17:53,708
Πιστεύεις ότι θα είναι εύκολο να πιάσεις τον Lin Hsiao-Yuan;
223
00:17:53,792 --> 00:17:56,833
Εδώ είναι μερικές από τις τοποθεσίες συναλλαγών
ανέφερε ο A-Gao
224
00:17:57,167 --> 00:17:57,792
μας είπε ο A-Gao
225
00:17:57,875 --> 00:17:59,750
Ο Lin κατέχει πάνω από εκατό εκατομμύρια δολάρια
και μπορεί να το χρησιμοποιήσει για φυγή
226
00:17:59,833 --> 00:18:01,792
Αν δεν μπορούσαμε να τον πιάσουμε
κοκκινόχειρας και τον άφησε να φύγει
227
00:18:01,875 --> 00:18:03,583
θα ήταν πολύ πιο δύσκολο για εμάς να τον ξαναπιάσουμε
228
00:18:03,667 --> 00:18:04,458
Πέρασέ το και άρχισε να ψάχνεις
229
00:18:04,833 --> 00:18:05,917
Ναι κύριε
230
00:18:06,875 --> 00:18:07,625
Γου Μινγκ-Χαν
231
00:18:08,292 --> 00:18:09,375
Ο Αρχηγός θέλει να σε δει
232
00:18:10,583 --> 00:18:12,125
Παίρνω έπαινο τόσο σύντομα;
233
00:18:14,583 --> 00:18:16,042
Με υποβιβάζουν σε αστυνομικό τμήμα;
234
00:18:18,042 --> 00:18:19,625
Έχεις ιδέα ποιον έχεις πετάξει στο έδαφος;
235
00:18:20,125 --> 00:18:22,167
Το να σε υποβιβάσουν σε αστυνομικό τμήμα είναι ένα χτύπημα στον καρπό
236
00:18:24,917 --> 00:18:25,833
Σύμβουλος Τσεν
237
00:18:26,292 --> 00:18:27,208
Ναι ναι
238
00:18:27,583 --> 00:18:29,375
Πώς είναι ο γιος σου;
239
00:18:29,708 --> 00:18:30,667
το έκανα
240
00:18:31,083 --> 00:18:32,125
Το φρόντισα ήδη
241
00:18:37,292 --> 00:18:39,375
Αστυνόμος 59487 έκθεση για υπηρεσία
242
00:19:01,875 --> 00:19:02,667
Γεια σου
243
00:19:03,833 --> 00:19:05,042
ποια είναι η γυναίκα εκεί;
244
00:19:05,125 --> 00:19:06,375
Γιατί δεν παίρνει κανείς την υπόθεσή της;
245
00:19:08,042 --> 00:19:08,958
Δεν υπάρχει κανένας εκεί
246
00:19:19,875 --> 00:19:22,583
Επιτέλους κάποιος με παρατήρησε
247
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
Κάποιος με ακολουθεί
248
00:19:39,250 --> 00:19:41,958
Κάποιος σε ακολουθεί επίσης
249
00:19:51,833 --> 00:19:53,375
Ο έλεγχος του γεμιστήρα αδειάζει
250
00:19:55,042 --> 00:19:55,583
Γεια σου
251
00:19:56,875 --> 00:19:58,167
Άκουσα ότι χτύπησες έναν γκέι
252
00:20:00,500 --> 00:20:03,083
Εντυπωσιακό
253
00:20:03,167 --> 00:20:04,125
Ανάθεμα
254
00:20:04,208 --> 00:20:06,250
Γαμώ, αυτός ο κουμπάρος μου προκάλεσε όλα αυτά τα προβλήματα
255
00:20:09,375 --> 00:20:11,000
Έλεγχος ότι δεν υπάρχει σφαίρα στο θάλαμο
256
00:20:22,083 --> 00:20:23,167
Βλέπετε;
257
00:20:23,250 --> 00:20:25,417
Αυτό που προορίζεται να είναι δικό σου
258
00:20:25,500 --> 00:20:27,292
πάντα θα σε βρίσκει
259
00:20:27,667 --> 00:20:28,875
Αν δεν τον παντρευτείς αφού πάρεις τον κόκκινο φάκελο
260
00:20:28,958 --> 00:20:30,708
Θα υποφέρεις μια ζωή ατυχία
261
00:20:41,250 --> 00:20:43,333
Να ο νεαρός κύριος
262
00:20:44,083 --> 00:20:48,875
Νέος κύριος, συγχαρητήρια
263
00:20:48,958 --> 00:20:50,167
Συγχαρητήρια
264
00:20:50,917 --> 00:20:52,333
Πόσο όμορφος
265
00:20:56,458 --> 00:20:58,083
Τόσο νέος και τόσο κατάλληλος
266
00:20:58,167 --> 00:20:58,917
Δείξε μας ένα χαμόγελο
267
00:20:59,000 --> 00:21:01,542
Κοίτα πόσο καθαρός και απαλός είναι
268
00:21:01,625 --> 00:21:03,583
Εεε, σίγουρα φαίνεσαι τολμηρός
269
00:21:03,667 --> 00:21:05,500
Σταματήστε να φοράτε συνεχώς συνοφρυώματα
270
00:21:05,583 --> 00:21:07,667
Ο γάμος-φαντάσματα θα βελτιώσει την τύχη σας
271
00:21:07,750 --> 00:21:09,292
Θέλω απλώς να μείνω ζωντανός
272
00:21:09,958 --> 00:21:11,667
Θα ζήσεις μέχρι τα 120
273
00:21:12,125 --> 00:21:13,292
Να έχετε μια μακροχρόνια ζωή
274
00:21:13,375 --> 00:21:14,917
Πες τυρί
275
00:21:17,333 --> 00:21:18,083
Είμαι η γιαγιά σου τώρα
276
00:21:22,000 --> 00:21:22,792
Γιαγιά
277
00:21:23,417 --> 00:21:24,500
Άλλη μια φορά - Γιαγιά
278
00:21:25,917 --> 00:21:27,083
Άλλη μια φορά - Γιαγιά
279
00:21:29,917 --> 00:21:30,500
Από εδώ και πέρα
280
00:21:30,583 --> 00:21:33,083
η γιαγιά θα σε αντιμετωπίσει σαν δικό μου
281
00:21:33,833 --> 00:21:34,625
Κρίμα
282
00:21:34,708 --> 00:21:36,375
δεν προλαβαίνεις να συναντήσεις τον Μάο-Μάο μας
283
00:21:36,458 --> 00:21:39,125
Ο Μάο-Μάο είναι πραγματικά τόσο αξιολάτρευτος και τόσο ταλαντούχος
284
00:21:39,583 --> 00:21:41,708
Πήγε στο μεταπτυχιακό
στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Ταϊβάν
285
00:21:41,792 --> 00:21:43,667
το ινστιτούτο δόμησης και σχεδιασμού
286
00:21:44,292 --> 00:21:45,792
Δεν ξέρω ακριβώς τι είναι
287
00:21:45,875 --> 00:21:47,875
αλλά ακούγεται αρκετά εντυπωσιακό
288
00:21:49,000 --> 00:21:49,708
Αχ
289
00:21:49,792 --> 00:21:51,083
Επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικές φωτογραφίες
290
00:21:54,458 --> 00:21:55,917
Αυτό τραβήχτηκε όταν ήταν παιδί
291
00:21:56,583 --> 00:21:57,833
Πόσο χαριτωμένος ήταν
292
00:21:59,958 --> 00:22:01,208
Τόσο καλή εμφάνιση
293
00:22:03,625 --> 00:22:04,292
Κοιτάξτε
294
00:22:05,375 --> 00:22:09,375
Συχνά πήγαινε σε αντιπυρηνικά
διαμαρτυρίες και καθαρισμοί παραλιών
295
00:22:14,917 --> 00:22:17,250
Ένιωσα τόσο λυπημένος που τον έχασα
296
00:22:21,583 --> 00:22:24,833
Αυτό λήφθηκε πέρυσι
297
00:22:24,917 --> 00:22:27,083
όταν πήγαμε να συμμετάσχουμε στην παρέλαση
298
00:22:28,583 --> 00:22:30,958
Του έλεγα αυτό
299
00:22:31,042 --> 00:22:32,875
η γιαγιά θα έχει πάντα την πλάτη σου
300
00:22:34,042 --> 00:22:37,458
Η γιαγιά θα ζήσει για να σε δει να παντρεύεσαι επιτέλους
301
00:22:42,000 --> 00:22:45,333
«Είμαι 70 χρονών και θέλω να δω
το εγγόνι μου παντρεύεται φέτος»
302
00:22:47,958 --> 00:22:49,667
Δόξα τω Θεώ που σε γνωρίσαμε
303
00:22:51,542 --> 00:22:55,458
Η γιαγιά κράτησε την υπόσχεση, σωστά;
304
00:22:58,625 --> 00:23:01,083
Είναι καιρός
305
00:23:02,875 --> 00:23:04,875
Εντάξει, τώρα θα έχουμε τη νύφη
306
00:23:06,083 --> 00:23:06,958
Συγγνώμη για αυτό
307
00:23:07,750 --> 00:23:09,500
Ο γαμπρός είναι έτοιμος
308
00:23:09,583 --> 00:23:13,000
Γαμπρός νούμερο ένα ας περιμένουμε εδώ για λίγο
309
00:23:14,583 --> 00:23:16,042
και γαμπρός αριθμός μηδέν θα
310
00:23:16,125 --> 00:23:16,917
έλα να σταθείς εδώ
311
00:23:17,000 --> 00:23:17,917
Είμαι ο γαμπρός νούμερο δύο
312
00:23:18,000 --> 00:23:19,208
Είναι έτσι;
313
00:23:19,583 --> 00:23:20,833
Έκανα την έρευνά μου
314
00:23:21,542 --> 00:23:22,292
Εντάξει τότε
315
00:23:22,792 --> 00:23:23,458
Μάο-Μάο
316
00:23:24,042 --> 00:23:26,333
Αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός σου Γου Μινγκ-Χαν
317
00:23:26,708 --> 00:23:28,958
Η τελετή πρόκειται να ξεκινήσει
318
00:23:29,042 --> 00:23:29,875
Είσαι χαρούμενος για αυτό;
319
00:23:31,792 --> 00:23:32,833
Ρίξτε τα μπλοκ
320
00:23:33,667 --> 00:23:34,708
Προχώρα
321
00:23:44,250 --> 00:23:45,958
Τι κάνετε όλοι;
322
00:23:46,042 --> 00:23:47,833
Τέλεια
323
00:23:48,625 --> 00:23:50,167
Είναι το σημάδι ναι
324
00:23:50,250 --> 00:23:52,250
Ο Μάο-Μάο είναι πολύ ευχαριστημένος με αυτή τη ρύθμιση
325
00:23:52,333 --> 00:23:53,375
Συγχαρητήρια
326
00:23:54,375 --> 00:23:55,042
μαμά
327
00:23:55,375 --> 00:23:56,417
Σου το είπα ήδη
328
00:23:56,500 --> 00:23:57,875
Αυτό είναι εξωφρενικό
329
00:23:57,958 --> 00:23:59,125
Είναι εντελώς απαράδεκτο
330
00:24:00,375 --> 00:24:01,333
Ποιος σου είπε να γυρίσεις σπίτι;
331
00:24:01,917 --> 00:24:03,333
Ποιος είναι αυτός;
332
00:24:03,417 --> 00:24:04,792
Δεν είναι αυτός ο Τσεν;
333
00:24:04,875 --> 00:24:05,750
Φυσικά και όχι
334
00:24:06,417 --> 00:24:07,792
Αυτό είναι το πραγματικό ματς
335
00:24:07,875 --> 00:24:09,875
Το προόρισε ο θεός
336
00:24:11,500 --> 00:24:12,250
Μπορείς να τον πεις πατέρα σου
337
00:24:14,625 --> 00:24:14,917
Μπαμπάς
338
00:24:15,000 --> 00:24:16,042
Δεν είμαι ο πατέρας σου
339
00:24:16,125 --> 00:24:17,625
Δεν πρόκειται να επιδοθώ σε αυτή την τρέλα
340
00:24:18,042 --> 00:24:19,083
Θείες
341
00:24:19,167 --> 00:24:20,958
μπορείς να μιλήσεις λίγο στη μητέρα μου;
342
00:24:21,458 --> 00:24:22,875
Απλά αφήστε τη μητέρα σας να κάνει αυτό που την κάνει χαρούμενη
343
00:24:23,167 --> 00:24:26,042
Ναι, είναι μια χαρούμενη περίσταση σήμερα, μην τρελαίνεσαι
344
00:24:26,125 --> 00:24:27,500
Είναι καλό που είσαι εδώ
345
00:24:27,583 --> 00:24:28,750
Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα για τον Μάο-Μάο
346
00:24:28,833 --> 00:24:30,500
Θα χαρεί πολύ να σε δει εδώ
347
00:24:30,583 --> 00:24:31,875
Γιατί δεν παίρνεις θέση; -Ναι
348
00:24:31,958 --> 00:24:33,875
Θα πάρετε τη θέση ως οικοδεσπότης για το γάμο
349
00:24:33,958 --> 00:24:35,083
Ναι
350
00:24:35,958 --> 00:24:38,708
Αντε, μην ενθαρρύνεις τη μαμά μου
351
00:24:38,792 --> 00:24:39,750
με την επιείκειά της
352
00:24:39,833 --> 00:24:41,083
Είστε όλοι τόσο μπερδεμένοι
353
00:24:41,167 --> 00:24:41,958
Τι εννοείς μπερδεμένο;
354
00:24:42,042 --> 00:24:43,625
Έλα, βγες έξω - μαμά
355
00:24:43,708 --> 00:24:45,375
Σταματήστε να διακόπτετε αυτήν την ευοίωνη περίσταση
356
00:24:45,458 --> 00:24:46,792
Βγες έξω - μαμά
357
00:24:56,667 --> 00:24:58,500
Προσκυνήστε τον ουρανό και τη γη
358
00:24:58,917 --> 00:24:59,750
τόξο
359
00:25:00,583 --> 00:25:01,750
Όχι με αυτόν τον τρόπο
360
00:25:01,833 --> 00:25:03,125
Αντιμετωπίστε έτσι
361
00:25:03,542 --> 00:25:04,792
τόξο
362
00:25:06,083 --> 00:25:07,667
Υποκλιθείτε στους γονείς
363
00:25:09,875 --> 00:25:11,083
τόξο
364
00:25:14,667 --> 00:25:16,375
Υποκλιθείτε ο ένας στον άλλον
365
00:25:18,208 --> 00:25:19,333
τόξο
366
00:25:36,667 --> 00:25:38,958
Οι ώρες είναι κρίσιμες, φροντίστε να μην καθυστερήσουμε
367
00:25:39,625 --> 00:25:41,708
Η ακρίβεια είναι η λέξη εδώ
368
00:25:41,792 --> 00:25:45,000
Ο γαμπρός θα τηλεφωνήσει,
"Mao Pang-Yu είμαστε στο αυτοκίνητο τώρα"
369
00:25:46,500 --> 00:25:48,375
Mao Pang-Yu είμαστε στο αυτοκίνητο τώρα
370
00:25:49,208 --> 00:25:51,375
Mao Pang-Yu περνάμε τη γέφυρα τώρα
371
00:25:52,583 --> 00:25:55,000
Mao Pang-Yu περνάμε τη γέφυρα τώρα
372
00:25:55,208 --> 00:25:57,375
Mao Pang-Yu ανεβαίνουμε τώρα
373
00:25:58,292 --> 00:26:00,250
Mao Pang-Yu ανεβαίνουμε τώρα
374
00:26:03,792 --> 00:26:08,917
Mao Pang-Yu είμαστε σπίτι τώρα
375
00:26:14,292 --> 00:26:17,375
Ο εγγονός σου έχει ένα τεράστιο διαμέρισμα
376
00:26:17,458 --> 00:26:19,042
Αυτό το σπίτι είναι τεράστιο
377
00:26:19,125 --> 00:26:21,125
Είναι μόνο από χαρτιά, πώς γίνεται να είναι τόσο βαρύ;
378
00:26:47,375 --> 00:26:49,792
Από εδώ και πέρα είσαι ο σύζυγος του Mao Pang-Yu
379
00:26:50,458 --> 00:26:51,875
θα κοιμηθείς μαζί του τρεις μέρες
380
00:26:53,500 --> 00:26:54,583
Τρεις μέρες;
381
00:26:57,375 --> 00:26:59,583
Ο Μάο-Μάο μας λατρεύει αυτό το πουκάμισο MUGI
382
00:27:00,208 --> 00:27:01,667
Δείτε πόσο όμορφο φαίνεται
383
00:27:02,167 --> 00:27:04,000
Κι αν γύριζα και κοιμόμουν πάνω του;
384
00:27:04,292 --> 00:27:05,833
Είναι η νύχτα του γάμου
385
00:27:05,917 --> 00:27:07,792
Αυτό μπορεί να συμβεί, δεν πειράζει
386
00:27:08,708 --> 00:27:10,583
Αναρωτιέμαι ποιος θα κοιμόταν σε ποιον
387
00:27:19,333 --> 00:27:20,417
Τι αστείο
388
00:27:20,500 --> 00:27:22,958
Είμαι αρκετά άντρας για να κοιμηθώ δίπλα σε ένα πουκάμισο MUGI, εντάξει;
389
00:27:23,042 --> 00:27:24,833
Γαμημένο ηλίθιο
390
00:28:34,333 --> 00:28:35,292
Γεια σου σύζυγο
391
00:28:35,875 --> 00:28:36,625
Ουάου
392
00:28:38,583 --> 00:28:39,667
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
393
00:28:42,083 --> 00:28:43,292
Τι κάνεις; Φορέστε μερικά ρούχα
394
00:28:45,250 --> 00:28:46,417
Έρχομαι μαζί σου για το ντους
395
00:28:47,958 --> 00:28:49,792
Γαμώτο μωρέ
396
00:28:49,875 --> 00:28:51,042
Φύγε μάγκα
397
00:28:51,125 --> 00:28:52,417
Γάμα, γάμα σου
398
00:29:00,250 --> 00:29:01,000
ρε μαμά
399
00:29:01,083 --> 00:29:02,083
Φύγε μακριά
400
00:29:02,167 --> 00:29:03,083
Φύγε από κοντά μου, μάγκα
401
00:29:03,458 --> 00:29:06,583
Φύγε μακριά
402
00:29:07,167 --> 00:29:08,292
Εντάξει, σταματήστε το
403
00:29:09,833 --> 00:29:10,708
Φύγε μακριά
404
00:29:10,792 --> 00:29:11,917
Εντάξει, σταματήστε το
405
00:29:16,583 --> 00:29:18,417
Συνεχίζεις να λες μάγκα
406
00:29:19,042 --> 00:29:20,667
Ξέρεις ότι το ανέχομαι;
407
00:29:21,917 --> 00:29:23,375
Νομίζεις ότι ήθελα πραγματικά να σε παντρευτώ;
408
00:29:24,375 --> 00:29:26,292
Το ναι ήταν απλώς ένα λάθος
409
00:29:31,625 --> 00:29:33,250
Τι κάνετε όλοι;
410
00:29:33,333 --> 00:29:34,667
Τέλεια
411
00:29:35,875 --> 00:29:37,958
Είναι το σημάδι ναι
412
00:29:40,625 --> 00:29:42,125
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία
413
00:29:42,708 --> 00:29:44,625
Είναι κουμπάρος ή σύζυγος;
414
00:29:46,542 --> 00:29:47,333
Fagot
415
00:29:58,833 --> 00:30:01,542
Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία
416
00:30:02,875 --> 00:30:04,917
Είναι κουμπάρος ή σύζυγος;
417
00:30:08,042 --> 00:30:09,167
Fag...
418
00:30:11,750 --> 00:30:16,125
Είσαι ένας νεκρός
419
00:30:16,333 --> 00:30:17,458
Δεξιά ανάβει κόκκινο
420
00:30:17,958 --> 00:30:19,625
Για αληθινά; Ανώτερο αξιωματικό, δες τις ώρες
421
00:30:19,708 --> 00:30:20,667
Είμαι νεότερος από σένα
422
00:30:20,750 --> 00:30:21,292
Απλώς φαίνομαι μεγαλύτερος από την ηλικία μου
423
00:30:21,375 --> 00:30:22,667
Ή ίσως θα σου βάλω πρόστιμο ένα φθηνότερο εισιτήριο
424
00:30:22,833 --> 00:30:23,333
Ποιο είναι;
425
00:30:23,417 --> 00:30:24,250
Ακατάλληλη ένδυση
426
00:30:24,333 --> 00:30:26,250
Δεν επιτρέπονται σαγιονάρες όταν οδηγείτε μοτοσικλέτα
427
00:30:26,333 --> 00:30:27,792
Τι λοιπόν; Πρέπει να φορέσω δερμάτινα παπούτσια;
428
00:30:38,125 --> 00:30:41,375
Στριφογυρίζω και πηδάω με κλειστά μάτια
429
00:30:42,792 --> 00:30:44,292
για να αποφευχθεί η θανάσιμη αναταραχή
430
00:30:44,708 --> 00:30:46,375
Είσαι μεθυσμένος;
431
00:30:47,250 --> 00:30:47,833
Γεια σου
432
00:30:50,458 --> 00:30:51,292
Σταματήστε ακριβώς εκεί
433
00:30:51,667 --> 00:30:52,375
Κατάψυξη
434
00:30:53,292 --> 00:30:54,000
Κατάψυξη
435
00:30:55,667 --> 00:30:56,333
Τι κάνεις;
436
00:30:57,708 --> 00:31:00,875
Είτε ήταν χιονισμένη είτε καλοκαιρινή νύχτα, δεν θα σταματούσα
437
00:31:02,167 --> 00:31:03,875
Μην ασχολείστε με αυτό, θα σπάσει
438
00:31:06,000 --> 00:31:06,792
Είσαι
439
00:31:06,875 --> 00:31:07,708
πραγματικά πολύ καλός σε αυτό
440
00:31:10,625 --> 00:31:12,042
Εντάξει, φύγε από αυτό
441
00:31:24,708 --> 00:31:26,417
Γαμώτο
442
00:31:27,542 --> 00:31:28,542
Γεια, σταμάτα εκεί
443
00:31:30,792 --> 00:31:31,458
Σταματήστε ακριβώς εκεί
444
00:31:47,542 --> 00:31:50,500
Εντάξει εντάξει, σταμάτα να χτυπάς ήδη
445
00:31:51,708 --> 00:31:52,625
Ποιος είναι;
446
00:31:57,292 --> 00:31:58,792
Δάσκαλος
447
00:32:02,625 --> 00:32:03,542
Κατέχετε το σώμα σας;
448
00:32:03,625 --> 00:32:04,667
Δεν υπάρχει τρόπος
449
00:32:04,750 --> 00:32:05,833
Είναι αλήθεια
450
00:32:06,792 --> 00:32:08,667
Η κατοχή του σώματός σας θα έβλαπτε το πνεύμα του
451
00:32:08,750 --> 00:32:09,583
Αν διαρκούσε περισσότερο
452
00:32:09,667 --> 00:32:11,333
η αύρα της ζωής του θνητού θα τον πλήγωνε
453
00:32:11,417 --> 00:32:14,208
σπάζοντας το πνεύμα του στη λήθη
454
00:32:15,708 --> 00:32:16,708
Αλήθεια;
455
00:32:17,083 --> 00:32:18,750
Ή ίσως έχει ήδη λησμονηθεί
456
00:32:19,292 --> 00:32:21,667
Τέλεια, μπορώ επιτέλους να επιστρέψω σπίτι τώρα
457
00:32:28,542 --> 00:32:29,042
Γεια σου
458
00:32:29,333 --> 00:32:29,958
Τι είναι αυτό;
459
00:32:30,333 --> 00:32:31,792
Κάτω δεξιά στο φούρνο
460
00:32:32,542 --> 00:32:34,375
φορώντας ένα ροζ πουκάμισο με σγουρά μαλλιά
461
00:32:39,542 --> 00:32:40,708
Είσαι ο μόνος που μπορείς να τον δεις
462
00:32:40,792 --> 00:32:42,375
Δεν μπορεί, κύριε
463
00:32:42,458 --> 00:32:44,333
Υπάρχει τέλος πάντων να τον ξεφορτωθώ;
464
00:32:44,417 --> 00:32:45,958
Μου είπε ότι ούτε ο ίδιος σκόπευε να με παντρευτεί
465
00:32:46,042 --> 00:32:47,208
Μπορείς να χωρίσεις από έναν γάμο φαντασμάτων;
466
00:32:59,750 --> 00:33:01,917
Τρία χωρίς σημάδια στη σειρά
467
00:33:06,583 --> 00:33:07,625
Χωρίς αμφιβολία
468
00:33:08,667 --> 00:33:10,000
Δεν πρέπει να παρακούτε το θέλημα του Θεού
469
00:33:10,375 --> 00:33:12,292
Όλοι οι γάμοι αποφασίζονται από τη μοίρα
470
00:33:16,125 --> 00:33:19,958
Έχετε μοιραστεί μια βαθιά σχέση
μαζί του στην προηγούμενη ζωή
471
00:33:20,375 --> 00:33:21,458
Τι σχέση;
472
00:33:24,042 --> 00:33:24,875
Στην προηγούμενη ζωή σου
473
00:33:24,958 --> 00:33:26,583
Είσαι ο σκύλος του
474
00:33:35,625 --> 00:33:37,375
Παραμένει στον θνητό κόσμο
475
00:33:37,750 --> 00:33:39,375
γιατί έχει ακόμα άλυτο πόθο
476
00:33:39,583 --> 00:33:40,917
Εάν εσείς
477
00:33:41,625 --> 00:33:44,458
μπορεί να καταλάβει ποιες είναι οι ετοιμοθάνατες επιθυμίες του
478
00:33:44,542 --> 00:33:46,417
και βοηθήστε τον να μετενσαρκωθεί
479
00:33:46,500 --> 00:33:49,000
Αυτή είναι ίσως η μόνη λύση
480
00:33:51,625 --> 00:33:54,375
Κύριε Mao Pang-Yu,
Λυπάμαι που σε προσέβαλα χθες
481
00:33:54,458 --> 00:33:57,083
Ο κύριος είπε ότι πληγώθηκες επειδή κατέχω το σώμα μου
482
00:33:57,708 --> 00:33:59,292
γι' αυτό μην το ξανακάνετε ποτέ
483
00:33:59,708 --> 00:34:02,875
Ο αφέντης μου είπε να έρθω σπίτι και να σε σέβομαι
484
00:34:03,708 --> 00:34:05,500
Αν η χούφτα θυμιατά ξυλάκια δεν είναι αρκετά...
485
00:34:05,583 --> 00:34:06,375
Θα ανάψω λίγο ακόμα
486
00:34:10,125 --> 00:34:11,167
Πώς να με φωνάζετε;
487
00:34:15,167 --> 00:34:15,958
Άντρας
488
00:34:16,042 --> 00:34:18,125
Πιο δυνατά, δεν σε ακούω
489
00:34:19,333 --> 00:34:19,875
Άντρας
490
00:34:19,958 --> 00:34:20,625
Πιο δυνατά
491
00:34:20,708 --> 00:34:21,208
Άντρας
492
00:34:21,292 --> 00:34:21,792
Πιο δυνατά
493
00:34:21,875 --> 00:34:22,917
Άντρας
494
00:34:28,417 --> 00:34:30,292
Αλήθεια πιστεύεις ότι θέλω να γίνεις σύζυγός μου;
495
00:34:30,375 --> 00:34:31,500
Ελάτε
496
00:34:31,583 --> 00:34:33,667
Θα προτιμούσα να μετενσαρκωθώ το συντομότερο δυνατό
497
00:34:35,042 --> 00:34:36,625
Λοιπόν υπέροχο
498
00:34:36,708 --> 00:34:38,792
Ποιες ετοιμοθάνατες επιθυμίες πρέπει να επιλύσετε;
499
00:34:39,875 --> 00:34:42,000
Μπορώ να σας βοηθήσω να τα επιλύσετε το συντομότερο δυνατό
500
00:34:43,125 --> 00:34:44,000
Σίγουρα
501
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
Σταματήστε την υπερθέρμανση του πλανήτη
502
00:34:52,500 --> 00:34:55,417
«Θάνατη ευχή
503
00:34:58,750 --> 00:35:00,500
Πώς είναι δυνατόν;
504
00:35:00,583 --> 00:35:01,667
Είμαι σοβαρός
505
00:35:02,083 --> 00:35:03,125
Υπάρχει μόνο ένας πλανήτης Γη
506
00:35:06,958 --> 00:35:09,125
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να σώσεις τις πολικές αρκούδες;
507
00:35:11,125 --> 00:35:13,542
"Δωρεά τώρα"
508
00:35:15,375 --> 00:35:16,875
300 δολάρια;
509
00:35:17,083 --> 00:35:18,417
Απίστευτος
510
00:35:18,750 --> 00:35:19,458
Προσθέστε άλλο ένα μηδέν πίσω του
511
00:35:19,542 --> 00:35:20,708
Κάντε αυτόματα μηνιαία πληρωμή
512
00:35:24,417 --> 00:35:25,208
Ω ρε
513
00:35:25,292 --> 00:35:26,625
το πληκτρολόγιο είναι κάπως κολλώδες
514
00:35:43,583 --> 00:35:44,792
Καλησπέρα, καλώς ήρθες
515
00:35:44,875 --> 00:35:45,708
Πράσινο τσάι με δαμάσκηνο
516
00:35:46,042 --> 00:35:47,958
Βοηθήστε τον εαυτό σας με το καλαμάκι, σας ευχαριστώ
517
00:35:50,083 --> 00:35:52,750
Πού είναι το επαναχρησιμοποιήσιμο μπουκάλι σας;
518
00:36:03,750 --> 00:36:05,125
Απίστευτος
519
00:36:05,208 --> 00:36:06,250
Τι είναι πάλι;
520
00:36:06,333 --> 00:36:07,458
Βγάλε τα σώβρακα
521
00:36:08,167 --> 00:36:10,000
Τι πρέπει να κάνει αυτό με τη σωτηρία του πλανήτη;
522
00:36:10,500 --> 00:36:11,792
Γεεζ
523
00:36:11,875 --> 00:36:13,375
Είναι για να σώσω τα μάτια μου, εντάξει;
524
00:36:13,625 --> 00:36:14,500
Είναι κάτι άσχημο σώβρακο
525
00:36:14,583 --> 00:36:15,833
Μπορεί επίσης να το χρησιμοποιήσετε ως υαλοκαθαριστήρα
526
00:36:26,042 --> 00:36:28,250
Ο Μάο Τζούνιορ.
527
00:36:31,458 --> 00:36:33,875
Δεν βαρεθήκατε να σώζετε τον πλανήτη και τα αδέσποτα σκυλιά;
528
00:36:33,958 --> 00:36:35,250
Ίσως μπορείς να έχεις μια πιο επιφανειακή ευχή
529
00:36:36,250 --> 00:36:39,250
«Θάνατη ευχή
530
00:36:40,375 --> 00:36:41,792
Αυτές είναι οι καθημερινές μου ρουτίνες
531
00:36:41,875 --> 00:36:43,333
Είμαστε σε διαφορετικά επίπεδα, εντάξει;
532
00:36:43,417 --> 00:36:44,458
Ο Μάο Τζούνιορ.
533
00:36:44,542 --> 00:36:45,708
Επιτρέψτε μου να σας βγάλω μια φωτογραφία
534
00:36:46,250 --> 00:36:48,167
Εδώ, θα το δημοσιεύσω στο διαδίκτυο
535
00:36:51,292 --> 00:36:53,125
Επρόκειτο να κρατήσω τον Μάο Τζούνιορ ως κατοικίδιο
536
00:36:53,208 --> 00:36:54,583
Εδώ, Μάο Τζούνιορ, κάτσε
537
00:36:57,292 --> 00:36:58,333
Όπως σου είπα
538
00:36:58,417 --> 00:36:59,125
Ο Μάο Τζούνιορ είναι πραγματικά έξυπνος
539
00:36:59,208 --> 00:37:00,500
Μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι του bang μαζί του
540
00:37:01,250 --> 00:37:02,042
Bang bang
541
00:37:03,750 --> 00:37:04,542
Bang bang
542
00:37:06,000 --> 00:37:08,750
Είναι υπέροχο, Μάο Τζούνιορ, τόσο έξυπνος
543
00:37:09,458 --> 00:37:10,833
Είναι καλός
544
00:37:12,042 --> 00:37:13,792
Ήσουν ο σκύλος μου στην προηγούμενη ζωή
545
00:37:13,875 --> 00:37:15,333
Θέλετε να δοκιμάσετε και να δείτε αν το θυμάστε ακόμα;
546
00:37:15,417 --> 00:37:16,667
Γαμήσου, δεν είμαι ο σκύλος σου
547
00:37:17,500 --> 00:37:18,250
Βαρετό
548
00:37:20,958 --> 00:37:21,500
Bang bang
549
00:37:26,000 --> 00:37:26,833
Απίστευτο, σωστά;
550
00:37:27,458 --> 00:37:28,917
Παβλόβιος κλιματισμός
551
00:37:29,208 --> 00:37:30,667
Ήσουν πραγματικά ο σκύλος μου στην προηγούμενη ζωή
552
00:37:31,125 --> 00:37:32,375
Αν ήμουν ο καταραμένος σκύλος σου στην προηγούμενη ζωή
553
00:37:32,458 --> 00:37:33,750
Πρέπει να τρελάθηκα και να δάγκωσα όλη την οικογένειά σου μέχρι θανάτου
554
00:37:33,833 --> 00:37:34,875
οπότε είμαι άτυχος σε αυτή τη ζωή
555
00:37:35,708 --> 00:37:36,833
Έλα, μην είσαι έτσι
556
00:37:36,917 --> 00:37:38,167
Οι άνθρωποι λένε ότι ο γάμος με φαντάσματα μπορεί να βελτιώσει την τύχη σας
557
00:37:38,250 --> 00:37:39,542
Ίσως μια μέρα να έχω καλή διάθεση
558
00:37:39,625 --> 00:37:40,833
και να σε βοηθήσει να επιστρέψεις στην περιοχή
559
00:37:42,667 --> 00:37:43,417
Παρακαλώ κάντε
560
00:37:47,292 --> 00:37:48,583
Θα εξαρτηθεί από τις ενέργειές σας
561
00:37:49,875 --> 00:37:50,625
Bang bang
562
00:37:57,500 --> 00:37:58,417
Ο Μάο Τζούνιορ.
563
00:37:58,917 --> 00:38:00,417
Μπορείτε να με δείτε;
564
00:38:01,167 --> 00:38:02,000
Γου Μινγκ-Χαν
565
00:38:02,417 --> 00:38:03,625
Ο Μάο Τζούνιορ είναι στα χέρια σας
566
00:38:04,333 --> 00:38:04,958
Μου;
567
00:38:05,542 --> 00:38:06,458
Φυσικά
568
00:38:06,542 --> 00:38:07,583
Μοιάζω ότι μπορώ να περπατήσω τον σκύλο;
569
00:38:07,667 --> 00:38:08,958
Ή να τον ταΐσω σκυλοτροφή;
570
00:38:16,667 --> 00:38:17,708
Γεια σου
571
00:38:18,000 --> 00:38:19,708
Ένιωθα ότι έρχεται η μετενσάρκωση
572
00:38:20,292 --> 00:38:21,792
τώρα χρειάζεται απλώς μια τελευταία ώθηση
573
00:38:22,708 --> 00:38:24,708
Θα αρχίσω να σκέφτομαι αν υπάρχει περισσότερη ετοιμοθάνατη επιθυμία
574
00:38:29,167 --> 00:38:31,208
«Θάνατη ευχή
575
00:38:31,292 --> 00:38:33,125
Πώς ξέρετε ότι εγώ και ο Μάο-Μάο
576
00:38:33,208 --> 00:38:34,208
έχετε απογευματινό τσάι σαν αυτό;
577
00:38:36,500 --> 00:38:38,542
Γιαγιά, αυτή η ομελέτα με στρείδια είναι πραγματικά νόστιμη
578
00:38:41,250 --> 00:38:42,458
Θα πρέπει να μείνετε για δείπνο
579
00:38:42,750 --> 00:38:44,333
Θα σου μαγειρέψω κάτι πιο νόστιμο, εντάξει;
580
00:38:44,417 --> 00:38:45,208
Σίγουρα σίγουρα
581
00:38:45,292 --> 00:38:46,042
Σας ευχαριστώ
582
00:39:04,625 --> 00:39:05,542
Ποιο δωμάτιο είναι;
583
00:39:17,958 --> 00:39:18,875
Κάνε γρήγορα
584
00:39:18,958 --> 00:39:19,500
«Θάνατη ευχή
585
00:39:19,583 --> 00:39:23,083
"Και διαγράψτε τα βίντεο σεξ στο κινητό μου"
586
00:39:23,708 --> 00:39:26,208
Έμεινε για αρκετή ώρα βλέπω,
Το δωμάτιό σας είναι πλέον αποθήκη
587
00:39:27,250 --> 00:39:28,542
Αυτά είναι προσωπικά μου αντικείμενα μετά θάνατον
588
00:39:28,792 --> 00:39:30,042
Πώς μπορώ να αρχίσω να ψάχνω από όλα αυτά τα πράγματα;
589
00:39:30,333 --> 00:39:32,125
Δεν ήταν έτσι όταν ζούσα
590
00:39:32,208 --> 00:39:35,000
μετέφεραν όλα μου τα πράγματα πίσω εδώ αφού πέθανα
591
00:39:36,375 --> 00:39:37,792
Η γιαγιά θα κρατούσε πάντα το δωμάτιό μου τακτοποιημένο
592
00:39:37,875 --> 00:39:39,250
ώστε να μπορώ να έρθω σπίτι όποτε θέλω
593
00:39:45,292 --> 00:39:46,250
Το συρτάρι από κάτω
594
00:39:49,542 --> 00:39:50,250
Μπαμπάς
595
00:39:50,875 --> 00:39:51,542
Μπαμπάς
596
00:39:52,667 --> 00:39:53,375
Μπαμπάς;
597
00:39:53,750 --> 00:39:54,500
Μπαμπάς
598
00:39:55,083 --> 00:39:56,042
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;
599
00:39:56,125 --> 00:39:57,125
Τι κάνεις εδώ;
600
00:39:58,167 --> 00:40:00,000
Γρήγορα, αυτό είναι το τηλέφωνό μου
601
00:40:01,458 --> 00:40:02,708
Τι κάνεις εδώ;
602
00:40:04,667 --> 00:40:06,000
Τι κάνω εδώ;
603
00:40:10,083 --> 00:40:12,208
Είναι η μέρα του Μάο-Μάο να επιστρέψει σπίτι μετά το γάμο
604
00:40:12,292 --> 00:40:13,875
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου
605
00:40:16,250 --> 00:40:17,292
Πραγματικά πιστεύω ότι είμαι καλός
606
00:40:17,375 --> 00:40:18,792
μου πήρε μόνο μια εικασία -Απλά βιαστείτε
607
00:40:18,875 --> 00:40:19,375
Ανάθεμά το
608
00:40:19,458 --> 00:40:20,875
Γιατί δεν μου το είπες, δεν σε άκουγε
609
00:40:20,958 --> 00:40:21,958
Έγινα νευρικός
610
00:40:30,417 --> 00:40:31,833
Γεια σου Siri
611
00:40:31,917 --> 00:40:33,000
Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;
612
00:40:34,125 --> 00:40:36,292
Δεν μπορώ να καταλάβω τι λες
613
00:40:44,542 --> 00:40:46,500
Αν πρόκειται να βάλεις ένα μακρύ πρόσωπο όπως αυτό
614
00:40:47,167 --> 00:40:48,417
μην μπεις στον κόπο να με επισκεφτείς
615
00:40:48,500 --> 00:40:49,792
Τελειώστε το δείπνο σας και πηγαίνετε σπίτι
616
00:40:51,542 --> 00:40:52,208
Η σούπα
617
00:40:52,292 --> 00:40:53,333
Θα το ζεστάνω
618
00:40:53,417 --> 00:40:54,583
Ευχαριστώ γιαγιά
619
00:40:57,500 --> 00:41:00,083
Γου Μινγκ-Χαν, πήγαινε να πάρεις το τηλέφωνο
620
00:41:00,708 --> 00:41:01,833
Γιατί τρως ακόμα;
621
00:41:04,208 --> 00:41:05,292
Πήγαινε πάρε το τηλέφωνο
622
00:41:08,250 --> 00:41:09,667
Πώς;
623
00:41:10,542 --> 00:41:11,708
Απίστευτο
624
00:41:12,042 --> 00:41:13,250
Νόμιζα ότι είσαι αστυνομικός
625
00:41:14,292 --> 00:41:15,500
Δηλαδή είσαι αστυνομικός;
626
00:41:17,083 --> 00:41:17,958
Ναι
627
00:41:18,792 --> 00:41:19,833
Ποια περιφέρεια;
628
00:41:21,167 --> 00:41:23,083
Δούλευα στην περιοχή Gia-Gun
629
00:41:23,167 --> 00:41:23,917
Αλλά
630
00:41:24,458 --> 00:41:26,083
Πρόσφατα με μετέφεραν στο αστυνομικό τμήμα
631
00:41:27,125 --> 00:41:28,375
Ο περίβολος Gia-Gun
632
00:41:30,000 --> 00:41:31,375
Τότε ο γιος μου
633
00:41:31,458 --> 00:41:34,125
Το τροχαίο του ατύχημα το χειρίστηκε η περιφέρειά σας
634
00:41:34,792 --> 00:41:36,208
Και τι μας είπαν
635
00:41:36,875 --> 00:41:38,583
τα πλάνα της κάμερας παρακολούθησης είχαν φύγει
636
00:41:38,667 --> 00:41:40,375
Η αστυνομία έκλεισε την υπόθεση και μας έστειλε σπίτι
637
00:41:40,833 --> 00:41:41,750
Σκουπίζοντάς το κάτω από το χαλί
638
00:41:41,833 --> 00:41:43,125
Δεν είναι φορολογικές βδέλλες;
639
00:41:44,958 --> 00:41:46,583
Μάλλον δεν υπήρχαν αρκετές ενδείξεις
640
00:41:46,667 --> 00:41:47,917
Υπάρχουν ακόμα μερικοί καλοί αξιωματικοί
641
00:41:48,000 --> 00:41:48,542
Ναι
642
00:41:49,875 --> 00:41:51,833
Αυτά τα αποβράσματα είναι ο λόγος
643
00:41:52,208 --> 00:41:53,625
οι άνθρωποι περιφρονούν την αστυνομία
644
00:41:54,458 --> 00:41:57,208
Φτάνει, απλά πήγαινε να πάρεις το τηλέφωνο
645
00:41:57,625 --> 00:41:59,125
Ή θα σε κατέχω και θα το πάρω μόνος μου
646
00:41:59,917 --> 00:42:00,458
Κύριε Μάο
647
00:42:01,208 --> 00:42:02,750
Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο τηλέφωνο του Μάο-Μάο;
648
00:42:06,792 --> 00:42:07,500
Γιατί;
649
00:42:10,333 --> 00:42:12,042
Θέλω να μάθω περισσότερα για τον άντρα μου
650
00:42:19,042 --> 00:42:19,958
Αύριο
651
00:42:20,042 --> 00:42:21,458
Θα βρω επισκευή κινητού
652
00:42:21,542 --> 00:42:22,375
και βάλε κάποιον να το χακάρει
653
00:42:22,458 --> 00:42:23,833
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
654
00:42:26,875 --> 00:42:27,583
Κύριε Μάο
655
00:42:28,333 --> 00:42:29,250
Θα το δοκιμάσω
656
00:42:36,125 --> 00:42:37,375
Ωραία, να το έχεις
657
00:42:39,250 --> 00:42:40,667
067122
658
00:42:45,000 --> 00:42:45,958
Το βρήκες ακόμα;
659
00:42:46,792 --> 00:42:47,458
Εδώ ακριβώς
660
00:42:47,708 --> 00:42:48,375
Αυτό είναι
661
00:42:48,750 --> 00:42:49,417
Η σούπα είναι έτοιμη
662
00:42:49,500 --> 00:42:50,917
Τέλεια, ευχαριστώ γιαγιά
663
00:42:52,125 --> 00:42:52,792
Γιαγιά
664
00:42:52,875 --> 00:42:55,458
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
665
00:42:55,542 --> 00:42:57,750
Ίσως ο Μάο-Μάο το χρησιμοποίησε ως κωδικό πρόσβασης
666
00:42:57,833 --> 00:42:59,667
Είναι 7 Αυγούστου για το σεληνιακό ημερολόγιο
667
00:43:00,417 --> 00:43:01,583
Παρθένος
668
00:43:01,958 --> 00:43:02,667
Ποια χρονιά;
669
00:43:02,833 --> 00:43:04,417
9 Σεπτεμβρίου 1948
670
00:43:04,500 --> 00:43:05,375
1948
671
00:43:05,458 --> 00:43:07,375
Γιαγιά, φαίνεσαι τόσο νέα, ξέρεις;
672
00:43:08,125 --> 00:43:09,500
Τι γλυκό εκ μέρους σου
673
00:43:13,458 --> 00:43:16,750
Ζεστό...
674
00:43:17,458 --> 00:43:18,583
Ζεστό...
675
00:43:19,750 --> 00:43:21,750
Αυτή είναι η ξεφλουδισμένη πιπεριά τσίλι
676
00:43:21,833 --> 00:43:23,958
Το αγαπημένο του Μάο-Μάο, σίγουρα είναι πικάντικο
677
00:43:24,042 --> 00:43:26,292
Απλώς διαγράψτε τα όλα ταυτόχρονα, σταματήστε να τα περνάτε
678
00:43:29,542 --> 00:43:30,333
Περίμενε περίμενε
679
00:43:31,083 --> 00:43:31,875
Κράτα αυτό
680
00:43:32,167 --> 00:43:33,167
Ρίξτε το στο τηλέφωνό σας
681
00:43:34,333 --> 00:43:36,667
Βιαστείτε, αφήστε το στο τηλέφωνό σας
682
00:43:36,750 --> 00:43:38,625
Ξέρω ότι ξέρω, πέφτω
683
00:43:42,000 --> 00:43:42,708
Κύριε Μάο
684
00:43:42,792 --> 00:43:44,583
Δεν μπορώ να το ξεκλειδώσω, λυπάμαι
685
00:43:45,917 --> 00:43:47,417
Γιατί δεν μου είπες ότι είχες αγόρι;
686
00:43:47,500 --> 00:43:49,125
Αν δεν έβρισκα τη φωτογραφία, θα έμενες ήσυχος;
687
00:43:49,500 --> 00:43:51,708
Δεν σχεδίαζα να παντρευτώ κανέναν
688
00:43:52,042 --> 00:43:53,958
Είσαι ο αρκετά ανόητος
να πάρει τον κόκκινο φάκελο
689
00:43:54,042 --> 00:43:54,708
Φταίω εγώ;
690
00:43:54,792 --> 00:43:55,708
Ή τι;
691
00:43:55,792 --> 00:43:56,792
Σωστά, κακό μου
692
00:43:57,542 --> 00:43:58,833
Βλέποντας αυτή τη φωτογραφία
693
00:43:58,917 --> 00:44:00,375
Να υποθέσω ότι θα παντρευτείς;
694
00:44:00,750 --> 00:44:02,458
Θα έπρεπε να είναι η ετοιμοθάνατη επιθυμία σου, σωστά;
695
00:44:04,958 --> 00:44:06,000
Ελάτε να το σκεφτείτε
696
00:44:06,542 --> 00:44:08,000
Χαίρομαι που δεν πήγαμε να εγγραφώ
697
00:44:08,708 --> 00:44:10,250
Διαφορετικά, ο Chia-Hao θα ήταν πιο καταστροφικός
698
00:44:13,833 --> 00:44:14,500
Μπαμπάς
699
00:44:15,375 --> 00:44:17,292
υπάρχει κάτι που ήθελα να σου πω
700
00:44:17,375 --> 00:44:19,375
Δεν θα συμφωνούσα ποτέ να τον παντρευτείς
701
00:44:19,833 --> 00:44:20,708
Τι είναι όλα αυτά;
702
00:44:20,792 --> 00:44:21,875
ανοησίες
703
00:44:26,500 --> 00:44:27,458
νομίζω
704
00:44:28,375 --> 00:44:29,875
αφού είδε την Τσία-Χάο για τελευταία φορά
705
00:44:30,625 --> 00:44:32,000
Δεν θα μετανιώσω
706
00:44:32,083 --> 00:44:34,500
Γαμώτο, γιατί δεν το είπες;
707
00:44:35,000 --> 00:44:35,958
Απλώς μπλέκεις μαζί μου
708
00:44:36,458 --> 00:44:37,958
Οι άνθρωποι έχουν κάθε είδους πόθο και επιθυμία
709
00:44:38,042 --> 00:44:39,458
Είναι βέβαιο ότι θα έχω περισσότερες από μία ετοιμοθάνατες ευχές
710
00:44:40,792 --> 00:44:42,708
Άλλωστε έφυγα τόσο ξαφνικά από τη ζωή
711
00:44:43,458 --> 00:44:45,042
φυσικά θα χρειαζόμουν περισσότερο χρόνο για να σκεφτώ
712
00:44:46,167 --> 00:44:46,917
Ω γαμ
713
00:44:47,375 --> 00:44:48,667
Σε βοηθάω τόσο καιρό
714
00:44:48,750 --> 00:44:49,917
πρέπει να με γυρίσεις στην περιοχή
715
00:44:50,000 --> 00:44:51,833
Ξέρω ότι το ξέρω, είσαι τόσο μικροπρεπής
716
00:44:51,917 --> 00:44:53,458
Νόμιζα ότι ο μπαμπάς μου είπε ότι είναι μια άθλια περιοχή
717
00:44:53,542 --> 00:44:54,708
μάλλον δεν θα έπρεπε καν να γυρίσεις πίσω
718
00:44:55,125 --> 00:44:56,750
Έλα, είμαι σαν κανένας άλλος
719
00:44:56,833 --> 00:44:58,250
Θέλω να λύσω μεγάλες υποθέσεις
720
00:44:58,333 --> 00:45:00,792
να μην ασχολείσαι με τις ασήμαντες ανοησίες σου
721
00:45:04,500 --> 00:45:05,333
Ποιο είναι;
722
00:45:16,958 --> 00:45:18,417
Τι θέλετε να πω στον Chia-Hao;
723
00:45:20,083 --> 00:45:20,917
Χμμ
724
00:45:22,042 --> 00:45:23,042
Πες του
725
00:45:23,625 --> 00:45:24,625
μην νιώθεις πολύ άσχημα
726
00:45:25,458 --> 00:45:26,083
Ξέχνα με
727
00:45:27,375 --> 00:45:29,125
και προσπάθησε να βρεις κάποιον καλύτερο από μένα
728
00:45:41,458 --> 00:45:43,042
Εσύ...
729
00:45:44,542 --> 00:45:45,917
είναι ο Chen Chia-Hao;
730
00:45:48,500 --> 00:45:49,292
Μωρό
731
00:45:49,750 --> 00:45:50,667
κάποιος είναι εδώ για σένα
732
00:45:51,667 --> 00:45:52,625
Ποιος είναι τώρα;
733
00:45:59,125 --> 00:45:59,917
Γεια σου
734
00:46:08,458 --> 00:46:09,333
είναι φίλος σου;
735
00:46:09,958 --> 00:46:11,375
Είπε ότι ψάχνει για τον Chen Chia-Hao
736
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
Δεν τον ξέρω
737
00:46:14,042 --> 00:46:14,667
Το δείπνο είναι έτοιμο
738
00:46:21,708 --> 00:46:22,958
Λοιπόν διάολο
739
00:46:23,042 --> 00:46:24,125
ο φίλος σου φαίνεται αρκετά αισιόδοξος
740
00:46:24,208 --> 00:46:25,375
να ξεπεράσεις το θάνατό σου τόσο γρήγορα
741
00:46:27,167 --> 00:46:28,250
Η επιθυμία μου έχει πλέον λυθεί
742
00:46:28,833 --> 00:46:30,375
Χαίρομαι που τον βλέπω να τα πάει τόσο καλά
743
00:46:31,792 --> 00:46:34,167
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτή η τελευταία επιθυμία γίνεται τόσο εύκολα
744
00:46:35,583 --> 00:46:36,292
Ωραία
745
00:46:36,375 --> 00:46:36,875
Τότε πες μου
746
00:46:36,958 --> 00:46:38,083
Νιώθεις ότι θέλεις να μετενσαρκωθείς τώρα;
747
00:46:38,667 --> 00:46:39,167
Όχι
748
00:46:39,250 --> 00:46:40,250
Τι στο διάολο
749
00:46:40,333 --> 00:46:42,167
Νόμιζα ότι θα είχες τελειώσει αφού τον έβλεπες
750
00:46:42,250 --> 00:46:43,958
Για πόσο καιρό σκοπεύετε να το τραβήξετε αυτό;
751
00:46:44,042 --> 00:46:45,125
Απλώς δεν το νιώθω καθόλου
752
00:46:45,208 --> 00:46:46,250
Νομίζεις ότι το ήθελα πολύ αυτό;
753
00:46:46,333 --> 00:46:46,958
Είμαι απλά
754
00:46:52,083 --> 00:46:52,708
Κύριε Μάο
755
00:46:58,417 --> 00:46:59,083
Γεια σου
756
00:46:59,167 --> 00:47:00,083
Τι κάνεις εδώ;
757
00:47:04,625 --> 00:47:05,750
Είμαι σε περιπολία
758
00:47:06,625 --> 00:47:07,458
Τι λέτε, κύριε Μάο;
759
00:47:13,417 --> 00:47:14,333
Ο οδηγός που χτύπησε τον Μάο-Μάο
760
00:47:14,417 --> 00:47:15,625
είναι ακόμα εκεί έξω άγνωστος
761
00:47:17,458 --> 00:47:19,583
Και ακόμα δεν μπορώ να ξεκλειδώσω το τηλέφωνο
762
00:47:21,000 --> 00:47:22,292
Παρόλο που δεν το αγοράζω
763
00:47:23,125 --> 00:47:24,083
το θέμα του γάμου φάντασμα
764
00:47:25,583 --> 00:47:26,917
δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο
765
00:47:32,167 --> 00:47:33,500
Ίσως ο Θεός να λειτουργεί με τους δικούς του τρόπους
766
00:47:43,750 --> 00:47:46,000
Εδώ είναι όλες οι πληροφορίες που έχω συγκεντρώσει
767
00:47:46,417 --> 00:47:47,333
και το τηλέφωνο
768
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Θα σου τα δώσω
769
00:47:56,917 --> 00:47:57,750
Κύριε Μάο
770
00:47:59,125 --> 00:48:01,167
Βάλτε κράνος
771
00:48:03,625 --> 00:48:04,500
Siri
772
00:48:05,500 --> 00:48:06,917
Καλέστε Chia-Hao
773
00:48:07,000 --> 00:48:09,792
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καλέσετε Chia-Hao baby;
774
00:48:09,875 --> 00:48:11,000
Αυτό είναι σωστό
775
00:48:15,458 --> 00:48:17,958
Η κλήση σας προωθήθηκε
σε ένα αυτόματο σύστημα φωνητικών μηνυμάτων
776
00:48:18,042 --> 00:48:19,750
Στον τόνο, θα αρχίσει να φορτίζει
777
00:48:19,833 --> 00:48:20,417
Αν δεν θέλετε να αφήσετε μήνυμα...
778
00:48:24,542 --> 00:48:26,958
Η κλήση σας προωθήθηκε
σε ένα αυτόματο σύστημα φωνητικών μηνυμάτων
779
00:48:27,042 --> 00:48:28,625
Στον τόνο, θα αρχίσει να φορτίζει
780
00:48:28,708 --> 00:48:31,125
Η κλήση σας προωθήθηκε
σε ένα αυτόματο σύστημα φωνητικών μηνυμάτων
781
00:48:31,208 --> 00:48:31,750
Στον τόνο...
782
00:48:37,875 --> 00:48:40,458
Έλειπες όλη μέρα
783
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
Ξέρεις τι
784
00:48:42,208 --> 00:48:43,000
σήμερα εγώ...
785
00:48:49,292 --> 00:48:51,083
Εκείνη την ημέρα τσακώθηκα πολύ με τον μπαμπά μου
786
00:48:51,500 --> 00:48:52,625
Ένιωθα αρκετά πεσμένος
787
00:48:53,333 --> 00:48:55,917
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στην Chia-Hao
αλλά δεν είχε απαντήσει στο τηλέφωνο όλη μέρα
788
00:48:56,958 --> 00:48:59,458
Θα έπαιρνα μια ιστορία και θα του τη στείλω
789
00:49:00,667 --> 00:49:02,458
ακριβώς στη μέση του, με χτύπησε ένα αυτοκίνητο
790
00:49:05,208 --> 00:49:06,125
Ιστορία;
791
00:49:23,000 --> 00:49:26,375
Μωρό μου, γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;
792
00:49:26,458 --> 00:49:28,750
Έλειπες όλη μέρα
793
00:49:30,458 --> 00:49:31,417
Ξέρεις τι
794
00:49:31,500 --> 00:49:32,000
σήμερα εγώ...
795
00:49:48,167 --> 00:49:48,833
Σκατά
796
00:49:49,208 --> 00:49:50,542
αυτός είναι ο τύπος
797
00:49:50,875 --> 00:49:52,917
που κατέστρεψε τη νέα και όμορφη ζωή μου
798
00:49:58,708 --> 00:50:00,375
Σκατά, δεν είχες τη γωνία να δεις το πρόσωπο του άντρα
799
00:50:00,958 --> 00:50:02,583
Απίστευτο
800
00:50:02,667 --> 00:50:04,833
ήμουν νεκρός,
και με κατηγορείς που δεν κρατάω σωστά το τηλέφωνο
801
00:50:09,542 --> 00:50:12,667
Την ημέρα του συμβάντος,
η μόνη κάμερα στην τοποθεσία
802
00:50:12,750 --> 00:50:14,667
δεν πρόλαβα το βίντεο
803
00:50:22,500 --> 00:50:26,250
Δεν πιστεύω ότι δεν υπάρχει πλάνα από αυτό το περιστατικό
804
00:50:26,333 --> 00:50:28,208
Σε αυτήν την εποχή, ο καθένας μπορεί να είναι η κάμερά σας
805
00:50:36,125 --> 00:50:37,958
Απίστευτο
806
00:50:39,292 --> 00:50:40,500
Το πρόσωπό μου
807
00:50:45,250 --> 00:50:46,500
Γου Μινγκ-Χαν,
808
00:50:47,125 --> 00:50:48,625
πρέπει να πιάσεις αυτό το βρωμερό
809
00:50:49,083 --> 00:50:50,417
ή δεν θα μπορούσα να μετενσαρκωθώ
810
00:51:10,583 --> 00:51:12,042
Κυρίες και κύριοι
811
00:51:13,042 --> 00:51:14,708
Δεν είναι περίεργο που η περιφέρεια δεν μπορούσε να το βρει
812
00:51:15,125 --> 00:51:16,583
Είναι τόσο δύσκολο να το βρεις
813
00:51:17,250 --> 00:51:18,167
Ξέρεις
814
00:51:18,250 --> 00:51:19,875
Επικοινώνησα με δώδεκα ιδιοκτήτες αυτοκινήτων για να το εντοπίσω
815
00:51:19,958 --> 00:51:22,417
Κάποιος πάρκαρε το αυτοκίνητο εκεί εκείνη την ημέρα
816
00:51:29,917 --> 00:51:30,625
Ανάθεμα
817
00:51:30,708 --> 00:51:31,292
Δεν μπορεί να είναι
818
00:51:31,375 --> 00:51:32,042
Λάθος κατεύθυνση
819
00:51:32,125 --> 00:51:33,208
Τίποτα εκεί
820
00:51:42,208 --> 00:51:43,333
5518
821
00:51:46,708 --> 00:51:48,500
Αυτό είναι το αυτοκίνητο που κυνηγούσα πριν από λίγο
822
00:51:50,208 --> 00:51:51,917
Αυτό το κυνηγητό με αυτοκίνητο με οδήγησε να πάρω τον κόκκινο φάκελο σου
823
00:51:53,750 --> 00:51:55,750
Θα μπορούσε όντως να είναι το θέλημα του Θεού;
824
00:52:00,167 --> 00:52:01,833
Ανάθεμά το
825
00:52:01,917 --> 00:52:03,875
Δεν θα μπορούσε το θέλημα του Θεού να δοκιμάσει μια πιο λογική προσέγγιση;
826
00:52:03,958 --> 00:52:05,542
Πρέπει να σε παντρευτώ;
827
00:52:05,625 --> 00:52:06,625
Τι κακό υπάρχει σε αυτό;
828
00:52:10,083 --> 00:52:12,000
Α, πέθανα εκεί
829
00:52:14,125 --> 00:52:14,917
Περίμενε
830
00:52:15,167 --> 00:52:16,167
5518
831
00:52:16,250 --> 00:52:17,625
6610
832
00:52:19,083 --> 00:52:20,250
Το βλέπεις;
833
00:52:20,333 --> 00:52:22,417
Δύο αυτόπτες μάρτυρες
834
00:52:22,500 --> 00:52:24,000
Ο 5518 είναι ο τύπος που ονομάζεται A-Gao
835
00:52:24,083 --> 00:52:24,792
είναι έμπορος ναρκωτικών
836
00:52:24,875 --> 00:52:26,417
κρατείται στο κέντρο κράτησης
837
00:52:26,500 --> 00:52:27,375
Η υπόθεση
838
00:52:28,542 --> 00:52:30,292
θα χρειαστούν περίπου δύο δευτερόλεπτα για να λυθεί
839
00:52:32,083 --> 00:52:33,042
Ακριβώς όπως εσύ
840
00:52:35,708 --> 00:52:37,542
Τσακώθηκε στο κέντρο κράτησης
841
00:52:37,625 --> 00:52:38,917
και ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου
842
00:52:39,000 --> 00:52:41,333
Έχει γίνει χάος στο κέντρο κράτησης
843
00:52:41,417 --> 00:52:41,917
Εντάξει
844
00:52:42,000 --> 00:52:43,833
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι άλλο
845
00:52:47,500 --> 00:52:49,292
Δεν είπες ότι μπορείς να το λύσεις σε δύο δευτερόλεπτα;
846
00:52:49,750 --> 00:52:50,875
Τώρα τι;
847
00:52:51,542 --> 00:52:52,625
Τώρα που είναι νεκρός
848
00:52:53,000 --> 00:52:54,208
ίσως είναι η σειρά σου να μιλήσεις μαζί του
849
00:52:55,333 --> 00:52:56,792
Τι νομίζεις ότι είμαστε;
850
00:52:56,875 --> 00:52:58,625
Οι νεκροί θα γνωρίζονταν φυσικά;
851
00:52:59,667 --> 00:53:01,167
Μην ανησυχείς
852
00:53:01,417 --> 00:53:03,500
Είναι απλώς μια μικρή οπισθοδρόμηση
853
00:53:03,583 --> 00:53:04,792
Μπορούμε ακόμα να ρωτήσουμε 6610
854
00:53:19,958 --> 00:53:20,833
Είναι και γκέι
855
00:53:21,500 --> 00:53:22,292
Τον ξέρεις;
856
00:53:23,417 --> 00:53:25,000
Τι πιστεύεις ότι είναι οι γκέι;
857
00:53:25,083 --> 00:53:26,500
Οι γκέι θα γνωρίζονταν φυσικά;
858
00:53:27,375 --> 00:53:28,958
Το να λες ότι δεν τον ξέρεις είναι εντάξει
859
00:53:29,042 --> 00:53:30,125
Θα πάω σε αυτόν μόνος μου
860
00:53:33,417 --> 00:53:34,833
Δεν θα μπορούσες να μπεις μέσα με αυτό το ρούχο
861
00:54:29,917 --> 00:54:31,583
Απίστευτο
862
00:54:32,417 --> 00:54:33,750
Στο τέλος της ημέρας, με χρειάζεσαι ακόμα
863
00:54:33,833 --> 00:54:35,250
Μπορείς να ξαναγεννηθείς χωρίς να μετενσαρκωθείς
864
00:54:37,750 --> 00:54:39,083
Θα ήμουν πολύ ζεστός;
865
00:54:42,542 --> 00:54:44,042
Αν είσαι ο άντρας μου
866
00:54:44,500 --> 00:54:45,333
Είμαι πολύ καλά με αυτό
867
00:55:04,042 --> 00:55:04,667
Γεια σου
868
00:55:04,750 --> 00:55:05,750
αυτό το 6610
869
00:55:05,833 --> 00:55:07,500
είναι ο αυτόπτης μάρτυρας του τροχαίου, σωστά;
870
00:55:07,583 --> 00:55:09,083
Γιατί δεν τον καλείς στην περιφέρεια;
871
00:55:09,167 --> 00:55:10,250
Ελάτε
872
00:55:10,333 --> 00:55:12,042
Μπήκε σε έναν έμπορο ναρκωτικών
αργά το βράδυ περιμένοντας κάποιον
873
00:55:12,125 --> 00:55:14,250
και ο έμπορος ναρκωτικών σκοτώθηκε
στο κέντρο κράτησης μέρες αργότερα
874
00:55:14,333 --> 00:55:16,167
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα δούλευε
με την αστυνομία πρόθυμα;
875
00:55:16,625 --> 00:55:18,000
Αν πηγαίναμε και τον ανακρίναμε
876
00:55:18,083 --> 00:55:19,292
και απλώς διαγράφει όλα τα στοιχεία, τότε τι;
877
00:55:28,625 --> 00:55:29,708
Ανάθεμά το
878
00:55:29,958 --> 00:55:31,542
Γιατί χρειάζεται να βάζει τόσους μυς;
879
00:55:32,625 --> 00:55:33,458
Τι;
880
00:55:33,542 --> 00:55:34,792
Φοβάσαι;
881
00:55:34,875 --> 00:55:36,167
Δεν υπάρχει ευκαιρία
882
00:55:36,250 --> 00:55:37,375
Ελάτε
883
00:55:38,833 --> 00:55:40,625
Δεν θέλω να ζηλεύεις όταν τον πλησιάζω
884
00:55:40,708 --> 00:55:42,208
Άλλωστε
885
00:55:42,292 --> 00:55:43,333
Είμαι τόσο ζεστός αυτή τη στιγμή
886
00:55:43,833 --> 00:55:45,375
Ξέρεις λοιπόν πώς να πάρεις έναν γκέι;
887
00:55:47,083 --> 00:55:48,458
Φυσικά και το κάνω
888
00:55:50,792 --> 00:55:51,625
απλά...
889
00:55:53,542 --> 00:55:54,750
Γεια, είσαι γκέι;
890
00:55:54,833 --> 00:55:55,583
Το ίδιο και εγώ
891
00:55:56,833 --> 00:55:59,000
Θα σε χαστούκιζε τόσο δυνατά που θα σε σπάσει
892
00:56:03,750 --> 00:56:05,458
Δεν έχει να κάνει με αυτό που λες
893
00:56:05,542 --> 00:56:06,750
Πρόκειται για τη χρήση των ματιών σας
894
00:56:07,208 --> 00:56:08,125
τα μάτια σου
895
00:56:09,042 --> 00:56:10,125
Γοητέψτε με
896
00:56:10,208 --> 00:56:11,083
Τι;
897
00:56:11,167 --> 00:56:12,333
Γοητέψτε με
898
00:56:17,000 --> 00:56:18,167
Τόσο άσχημο
899
00:56:18,250 --> 00:56:19,042
Προσπαθήστε ξανά
900
00:56:24,542 --> 00:56:26,250
Το χαμόγελό σου είναι τόσο πρόστυχο
901
00:56:26,750 --> 00:56:28,917
Μπορείς να προσπαθήσεις να είσαι πιο γνήσιος και παθιασμένος;
902
00:56:38,292 --> 00:56:38,917
Γεια σου
903
00:56:42,000 --> 00:56:42,833
Θα λειτουργήσει αυτό;
904
00:56:45,625 --> 00:56:46,500
Ναι
905
00:57:03,208 --> 00:57:04,375
Είναι ντροπαλός;
906
00:57:05,625 --> 00:57:06,458
Δεν νομίζω
907
00:57:11,167 --> 00:57:12,083
Γεια σας
908
00:57:14,000 --> 00:57:15,083
Φεύγετε τόσο νωρίς το Σαββατοκύριακο;
909
00:57:16,250 --> 00:57:17,042
Πόσο μάλλον
910
00:57:17,625 --> 00:57:18,542
Σου αγοράζω ένα ποτό
911
00:57:21,792 --> 00:57:23,292
Γάμα σου μάγκα
912
00:57:23,375 --> 00:57:24,417
Τι κοιτάς;
913
00:57:26,083 --> 00:57:27,583
Εντάξει, θα φύγω από εδώ
914
00:57:30,125 --> 00:57:32,667
Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι σε έναν γκέι έτσι στις μέρες μας;
915
00:57:34,667 --> 00:57:35,833
Βουτιά της μόδας
916
00:57:35,917 --> 00:57:37,042
Εντυπωσιακό
917
00:57:50,958 --> 00:57:52,333
Τώρα τι;
918
00:57:53,625 --> 00:57:55,542
Ποιο είναι το μεγάλο σχέδιο του μεγάλου αξιωματικού Wu;
919
00:58:00,083 --> 00:58:02,292
Ίσως θα έπρεπε απλώς να τον φέρω στο
σταθμό και τον ρώτησε
920
00:58:03,042 --> 00:58:04,750
Απίστευτο
921
00:58:05,250 --> 00:58:06,958
Τι ακριβώς κάναμε λοιπόν όλη τη νύχτα;
922
00:58:08,667 --> 00:58:10,083
Σε βγάζουν έξω για μια περιστροφή
923
00:58:10,167 --> 00:58:11,458
Δεν περάσατε τέλεια;
924
00:58:12,458 --> 00:58:13,000
Ήσουν σαν
925
00:58:13,083 --> 00:58:13,875
Πήγαινε πήγαινε...
926
00:58:13,958 --> 00:58:15,125
Αδερφή...
927
00:58:15,208 --> 00:58:17,417
Go Go Lover
928
00:58:21,292 --> 00:58:22,250
Τι στο διάολο
929
00:58:27,208 --> 00:58:28,125
Τι κάνεις;
930
00:58:28,542 --> 00:58:29,917
ΕΣΥ τι κάνεις;
931
00:58:30,542 --> 00:58:31,750
Γιατί ακολουθείς τον Hsiao-Ma;
932
00:58:34,542 --> 00:58:35,500
Αυτός ο φαλλοκρατικός τύπος είναι ο Hsiao-Ma;
933
00:58:36,417 --> 00:58:37,667
Τον κατασκοπεύεις;
934
00:58:37,750 --> 00:58:39,583
Ο A-Gao μας είπε πριν πεθάνει
935
00:58:39,667 --> 00:58:41,250
Ο Hsiao-Ma είναι το δεξί χέρι του Lin Hsiao-Yuan
936
00:58:41,333 --> 00:58:42,167
Φυσικά θα...
937
00:58:42,250 --> 00:58:43,583
να τον προσέχεις
938
00:58:44,833 --> 00:58:45,542
Αλλά υποβιβάστηκες σε
939
00:58:45,625 --> 00:58:46,750
το αστυνομικό τμήμα
940
00:58:46,833 --> 00:58:47,917
γιατί θα τον ακολουθούσες;
941
00:58:56,750 --> 00:58:58,333
Βοηθάω έναν φίλο
942
00:58:58,417 --> 00:58:59,625
ανακαλύπτοντας μια υπόθεση χτύπημα-και-τράβηξε
943
00:59:00,042 --> 00:59:01,792
Ο Hsiao-Ma και ο A-Gao βρίσκονταν και οι δύο στον τόπο του εγκλήματος
944
00:59:01,875 --> 00:59:02,583
Ο A-Gao είναι πλέον νεκρός
945
00:59:04,375 --> 00:59:05,625
Αυτός είναι ο μόνος αυτόπτης μάρτυρας
946
00:59:07,208 --> 00:59:08,333
Αυτή η περίπτωση
947
00:59:08,417 --> 00:59:10,125
Νόμιζα ότι δεν υπήρχε κανένα υλικό παρακολούθησης
948
00:59:10,208 --> 00:59:11,625
Γου Μινγκ-Χαν
949
00:59:12,833 --> 00:59:13,333
Το ξέρω, αυτό; γιατί
950
00:59:13,417 --> 00:59:15,208
Γου Μινγκ-Χαν, πες της να καθίσει πίσω τώρα
951
00:59:15,625 --> 00:59:17,625
Δουλεύω τώρα, πρέπει να πάτε να καθίσετε πίσω
952
00:59:18,167 --> 00:59:19,417
Να πάω να καθίσω πίσω;
953
00:59:19,500 --> 00:59:20,125
Αυτό είναι σωστό
954
00:59:20,458 --> 00:59:21,792
Δεν θέλω -Γιατί να πάω να κάτσω πίσω;
955
00:59:21,875 --> 00:59:22,667
Θέλεις να είσαι δαιμονισμένος
956
00:59:22,750 --> 00:59:24,083
και να χορεύεις γυμνός μπροστά της;
957
00:59:29,833 --> 00:59:31,500
Λοιπόν αυτό το κάθισμα είναι μόνο για το δικό μου...
958
00:59:31,583 --> 00:59:32,583
η γυναίκα μου
959
00:59:36,167 --> 00:59:37,417
Πόσο άσχημο
960
00:59:40,417 --> 00:59:41,417
Βρήκαμε τα μάτια στον στόχο
961
01:00:14,167 --> 01:00:16,000
Αυτό μάλλον είναι
962
01:00:16,083 --> 01:00:17,333
Τόσες κάμερες παρακολούθησης
963
01:00:23,333 --> 01:00:24,208
Lin Hsiao-Yuan
964
01:00:29,875 --> 01:00:31,000
Δεν υπάρχει πρόβλημα
965
01:00:31,083 --> 01:00:32,583
Δεν είναι η πρώτη φορά
966
01:00:32,667 --> 01:00:33,958
Πότε έγινες τόσο δειλός;
967
01:00:34,125 --> 01:00:35,708
Εντάξει εντάξει
968
01:00:50,542 --> 01:00:51,625
Σε εντοπίζουν
969
01:00:56,292 --> 01:00:57,250
Μας εντοπίζουν
970
01:00:58,542 --> 01:00:59,458
Τι στο διάολο κάνεις;
971
01:01:00,875 --> 01:01:02,292
Γου Μινγκ-Χαν, τι στο διάολο κάνεις;
972
01:01:05,375 --> 01:01:06,792
Ανάθεμα, είμαι απλά...
973
01:01:07,250 --> 01:01:07,875
Γεια, τι κάνεις;
974
01:01:07,958 --> 01:01:09,458
Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω τι σκέφτεσαι
975
01:01:09,542 --> 01:01:11,208
ότι η πλοήγηση είναι χάλια
976
01:01:11,292 --> 01:01:13,542
Σου είπα να ζητήσεις οδηγίες, γιατί δεν θα το κάνεις;
977
01:01:18,917 --> 01:01:20,667
Εντάξει, αγάπη μου
978
01:01:20,750 --> 01:01:22,250
μπείτε πρώτα στο αυτοκίνητο
979
01:01:22,333 --> 01:01:24,125
Ας επιστρέψουμε εδώ και ας το συζητήσουμε
980
01:01:25,000 --> 01:01:26,500
Λέτε συνέχεια ότι είμαστε σχεδόν εκεί
981
01:01:26,583 --> 01:01:27,500
Ξέρεις τι
982
01:01:27,583 --> 01:01:29,833
Δεν έχω φτάσει ποτέ εκεί μαζί σου τα τελευταία τρία χρόνια
983
01:01:33,167 --> 01:01:34,708
Τι είναι αυτό το σαχλαμάρα που μας οδήγησες;
984
01:01:36,042 --> 01:01:37,375
Με συγχωρείτε
985
01:01:37,458 --> 01:01:40,042
Αναζητώ κατασκευαστή καναπέ
986
01:01:40,125 --> 01:01:41,792
Γνωρίζετε αν η οδός Shuanghe είναι κοντά;
987
01:01:43,208 --> 01:01:44,083
Δεν ξέρω
988
01:01:46,083 --> 01:01:47,417
Εντάξει, θα ρίξω άλλη μια ματιά
989
01:01:49,625 --> 01:01:50,833
Άντρας
990
01:01:50,917 --> 01:01:53,583
Μου έδωσες λάθος διεύθυνση
991
01:01:54,875 --> 01:01:56,667
Φοβήθηκες ακόμα και το μωρό
992
01:01:56,750 --> 01:01:57,292
Εντάξει... κακό μου κακό μου
993
01:01:57,375 --> 01:01:59,250
Έκανα λάθος την πλοήγηση
994
01:01:59,583 --> 01:02:00,583
Με συγχωρείτε
995
01:02:00,667 --> 01:02:02,458
μπορούμε να πάμε κατευθείαν από εδώ στον κεντρικό δρόμο;
996
01:02:02,792 --> 01:02:03,125
Ναι
997
01:02:03,208 --> 01:02:04,792
Εντάξει, ευχαριστώ
998
01:02:04,875 --> 01:02:06,625
Βιαστείτε, πρέπει να βάλουμε το μωρό για ύπνο -Εντάξει
999
01:02:06,708 --> 01:02:08,375
Ώρα για ύπνο, τζιαι -Ώρα για ύπνο
1000
01:02:08,458 --> 01:02:10,000
Βιαστείτε
1001
01:02:15,625 --> 01:02:18,667
Μπορούμε τώρα να λάβουμε ένταλμα έρευνας με αυτά τα στοιχεία
1002
01:02:18,750 --> 01:02:19,792
Ναι
1003
01:02:19,875 --> 01:02:21,583
Μπορώ επιτέλους να επιστρέψω στην περιοχή
1004
01:02:25,500 --> 01:02:26,458
Τι γίνεται με εμένα;
1005
01:02:32,958 --> 01:02:34,583
Απίστευτο
1006
01:02:41,583 --> 01:02:42,375
Ο αρχηγός είπε ναι
1007
01:02:42,792 --> 01:02:44,375
Θα σας δανειστούμε για την έρευνα
1008
01:02:44,458 --> 01:02:45,833
αν λυθεί η υπόθεση, θα επιστρέψετε στην περιοχή
1009
01:02:45,917 --> 01:02:47,042
Ναι
1010
01:02:51,750 --> 01:02:53,000
Ξέρετε εσείς οι δύο
1011
01:02:53,083 --> 01:02:55,708
είναι καλοί αξιωματικοί στην περιφέρειά μας
1012
01:02:55,792 --> 01:02:58,125
Μην συνεχίσετε να τσακώνεστε όλη μέρα, εντάξει;
1013
01:02:59,083 --> 01:03:00,833
Είστε συνεργάτες, προσπαθήστε να συνεργαστείτε
1014
01:03:01,708 --> 01:03:03,375
Εργάζεται αλλού με περισσότερη εμπειρία
1015
01:03:04,167 --> 01:03:05,667
και φαίνεται να είναι πιο ώριμο τώρα
1016
01:03:06,833 --> 01:03:07,417
Συνεχίστε την καλή δουλειά
1017
01:03:07,875 --> 01:03:08,542
Ευχαριστώ, αφεντικό
1018
01:03:09,208 --> 01:03:09,708
Ευχαριστώ, αφεντικό
1019
01:03:09,792 --> 01:03:10,208
Το εννοώ
1020
01:03:10,292 --> 01:03:10,792
Θα συνεχίσω να δουλεύω σκληρά
1021
01:03:10,875 --> 01:03:11,500
Εντάξει εντάξει...
1022
01:03:11,583 --> 01:03:13,000
Έγινα πιο ώριμος
1023
01:03:13,083 --> 01:03:13,875
Εντάξει
1024
01:03:22,125 --> 01:03:23,208
Ωρίμασε τον κώλο μου
1025
01:03:23,292 --> 01:03:24,583
Η ζωή είναι απλά άδικη
1026
01:03:24,667 --> 01:03:26,083
Έχει την εμφάνιση και την τύχη
1027
01:03:26,167 --> 01:03:27,000
Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό;
1028
01:03:27,083 --> 01:03:28,292
Είναι τόσο κολλημένη
1029
01:03:28,375 --> 01:03:29,500
δεν μπορούσε καν να της ζητήσει να βγούμε
1030
01:03:29,958 --> 01:03:30,833
Απλώς στάθηκε τυχερή αυτή τη φορά
1031
01:03:30,917 --> 01:03:32,417
βρίσκοντας αυτό το εργοστάσιο ρωγμών
1032
01:03:32,500 --> 01:03:34,667
Συμπεριφέρεται σαν να έχει κερδίσει την προαγωγή της
1033
01:03:34,750 --> 01:03:36,083
Ποιος ξέρει τι έχει κάνει για τους ανώτερους;
1034
01:03:36,417 --> 01:03:37,208
Γεια σου
1035
01:03:37,292 --> 01:03:38,083
Τι κάνεις;
1036
01:03:38,167 --> 01:03:39,250
Έχεις πολύ χρόνο στα χέρια σου;
1037
01:03:39,833 --> 01:03:41,292
Γίνονται κακοί
1038
01:03:42,958 --> 01:03:43,958
Άντρες που μιλάνε έτσι
1039
01:03:44,042 --> 01:03:45,583
συνήθως έχουν πούτσες μικρότερες από τρία εκατοστά
1040
01:03:46,042 --> 01:03:46,542
Ε;
1041
01:03:47,625 --> 01:03:50,000
Μου έρχεται στο μυαλό κάθε φορά που ακούω τέτοια πράγματα
1042
01:03:52,667 --> 01:03:54,542
σταμάτα να με κοιτάς με τη συμπάθειά σου
1043
01:03:55,958 --> 01:03:57,208
Έχω πράγματα που θέλω να πετύχω
1044
01:03:58,125 --> 01:04:00,292
Πιστεύω ότι μια μέρα θα μπορέσω να το αποδείξω
1045
01:04:02,375 --> 01:04:03,292
Παρακαλώ λοιπόν
1046
01:04:04,083 --> 01:04:05,500
μη με κάνεις να λυπάμαι τον εαυτό μου
1047
01:04:20,667 --> 01:04:23,292
Δεν ξέχασες τι ψάχνουμε, σωστά;
1048
01:04:23,375 --> 01:04:23,958
ξέρω
1049
01:04:24,042 --> 01:04:25,417
Θέλω απλώς να βρω τον δράστη
1050
01:04:25,500 --> 01:04:26,625
και να σε κάνει να μετενσαρκωθείς σύντομα
1051
01:04:27,667 --> 01:04:28,833
Είναι έτσι;
1052
01:04:32,500 --> 01:04:35,792
Γεια, νιώθεις καλά με την πέψη σου;
1053
01:04:35,875 --> 01:04:39,292
Είμαι ο πωλητής της In The Family Probiotics
1054
01:04:39,375 --> 01:04:41,667
Είμαι εδώ για μια ειδική προώθηση ομαδικών αγορών
1055
01:04:42,292 --> 01:04:43,667
Είμαι ο Ching-Ching
1056
01:04:44,458 --> 01:04:45,667
Είμαι ο Ching-Ching
1057
01:04:46,083 --> 01:04:48,542
Το Let In The Family φροντίζει όλη την οικογένειά σας
1058
01:04:49,125 --> 01:04:50,125
Λειτουργεί η υποκλοπή;
1059
01:04:53,250 --> 01:04:55,042
Αυτή η λειτουργία είναι make or break
1060
01:04:55,125 --> 01:04:56,500
Σου αρέσει λοιπόν ο Lin Tzu-Ching;
1061
01:04:56,583 --> 01:04:57,833
Αυτό είναι αδύνατο
1062
01:05:00,167 --> 01:05:00,833
να αποτύχει
1063
01:05:01,917 --> 01:05:02,583
Πήγαινε ομάδα
1064
01:05:07,333 --> 01:05:08,500
Μην το κάνεις
1065
01:05:09,000 --> 01:05:10,708
Έχει περισσότερα από όσα φαίνονται στα μάτια
1066
01:05:11,375 --> 01:05:13,792
Μια έξυπνη και κοφτερή γυναίκα σαν κι αυτήν
1067
01:05:13,875 --> 01:05:15,500
είναι μακριά σου ηλίθιος ευθύς τύπος
1068
01:05:16,083 --> 01:05:18,167
Αυτή η λειτουργία είναι πολύ σημαντική
1069
01:05:18,250 --> 01:05:20,500
Μόλις το λύσω, μπορώ να επιστρέψω στην περιοχή
1070
01:05:20,583 --> 01:05:23,250
Θα έχουμε 6610 υπό κράτηση
και λύστε και εσείς το hit-and-run σας
1071
01:05:23,333 --> 01:05:24,292
Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα
1072
01:05:24,875 --> 01:05:27,333
Αν πάλι θέλεις να μετενσαρκωθείς λοιπόν
1073
01:05:27,417 --> 01:05:28,542
σταμάτα να ασχολείσαι μαζί μου
1074
01:05:29,375 --> 01:05:31,792
Κύριε, ο στόχος έφτασε στο εργοστάσιο κρακ
1075
01:05:32,500 --> 01:05:33,500
Εντάξει, ας φύγουμε
1076
01:05:33,583 --> 01:05:34,250
Ναι κύριε
1077
01:05:42,750 --> 01:05:44,042
Γεια, με συγχωρείτε
1078
01:05:45,208 --> 01:05:48,250
αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω
1079
01:05:48,333 --> 01:05:49,083
μπορώ να ρωτήσω
1080
01:05:49,167 --> 01:05:52,000
αν έχετε κάποιο πρόβλημα με την πέψη;
-Δεν το χρειάζομαι
1081
01:05:52,458 --> 01:05:53,667
Με συγχωρείς -Δεν χρειάζεται, πρέπει να φύγεις τώρα
1082
01:05:54,375 --> 01:05:56,000
Δεν το χρειαζόμαστε, όχι
1083
01:05:56,375 --> 01:05:59,292
Κύριε, επιτρέψτε μου να διευκρινίσω
1084
01:05:59,375 --> 01:06:01,792
Θα βοηθούσε πολύ την απόδοση και τους αριθμούς μου
1085
01:06:01,875 --> 01:06:04,708
αλλιώς θα με έσκιζε το αφεντικό μου πίσω στο γραφείο
1086
01:06:06,958 --> 01:06:07,792
Τι πουλάς;
1087
01:06:09,375 --> 01:06:11,708
Θα πάω να δω τι κάνουν μέσα
1088
01:06:16,792 --> 01:06:17,792
Μόλις αρχίσετε να παίρνετε τα προβιοτικά μας
1089
01:06:17,875 --> 01:06:19,750
η υγεία σας θα βελτιωθεί δραματικά
1090
01:06:23,458 --> 01:06:24,667
Κάτι δεν πάει καλά
1091
01:06:26,458 --> 01:06:28,875
Θα αναγνώριζαν τον Tzu-Ching μέσα από την κάμερα;
1092
01:06:38,958 --> 01:06:41,000
Γου Μινγκ-Χαν, πετάνε πράγματα σαν τρελοί μέσα
1093
01:06:41,083 --> 01:06:42,042
Πετάνε πράγματα σαν τρελοί;
1094
01:06:42,958 --> 01:06:44,500
Πετάνε πράγματα σαν τρελοί;
1095
01:07:06,500 --> 01:07:07,292
Ω γαμ
1096
01:07:21,833 --> 01:07:23,458
Οι μπάτσοι είναι εδώ
1097
01:07:23,542 --> 01:07:24,417
Οι μπάτσοι είναι εδώ
1098
01:07:24,500 --> 01:07:25,958
Επρόκειτο να με προσθέσει στη Γραμμή, τι κάνεις;
1099
01:07:26,042 --> 01:07:27,375
Οι μπάτσοι είναι έξω
1100
01:07:29,333 --> 01:07:30,167
Σε προστατεύω
1101
01:07:30,500 --> 01:07:32,167
Ποιος χρειάζεται την προστασία σας;
1102
01:07:33,167 --> 01:07:34,208
Μετακίνηση σε όλους, μετακίνηση μέσα
1103
01:07:34,292 --> 01:07:35,750
Γρήγορα όλοι πάρτε τη θέση σας
1104
01:07:48,750 --> 01:07:49,583
Η ασφάλεια πρώτα
1105
01:07:52,000 --> 01:07:53,167
Φροντίστε να τα πιάσετε όλα
1106
01:07:53,417 --> 01:07:54,125
Έτοιμοι να μπουν μέσα
1107
01:07:54,500 --> 01:07:55,042
Μπαίνοντας μέσα
1108
01:08:12,208 --> 01:08:13,625
Βιαστείτε
1109
01:08:14,125 --> 01:08:15,542
Πήγαινε να πάρεις τον κόφτη
1110
01:08:34,667 --> 01:08:35,958
Κατέβα, μη;[ κίνηση
1111
01:08:36,042 --> 01:08:38,333
Κατεβείτε όλοι
1112
01:08:40,000 --> 01:08:41,750
Κατέβα, κατέβα
1113
01:08:42,917 --> 01:08:43,833
Κατέβα, κατέβα
1114
01:08:52,417 --> 01:08:54,625
Καπετάν Τσανγκ, τι έκπληξη
1115
01:08:55,625 --> 01:08:56,792
Ελάτε μαζί μας για μια ζεστή κατσαρόλα
1116
01:08:58,208 --> 01:08:59,042
Ή ίσως
1117
01:08:59,542 --> 01:09:00,625
έλα να κάνεις φυσικοθεραπεία μαζί μου
1118
01:09:04,250 --> 01:09:05,500
Είσαι τόσο στοχαστικός
1119
01:09:05,583 --> 01:09:08,125
Δεν είναι καν νέο έτος,
και έχεις ήδη ανοιξιάτικες διακοπές
1120
01:09:08,208 --> 01:09:09,708
Πόσο στοχαστικό
1121
01:09:13,500 --> 01:09:15,583
Χάλασες όλη την επιχείρηση
1122
01:09:15,667 --> 01:09:16,958
Μπορεί επίσης να επιστρέψετε κατευθείαν στο σταθμό
1123
01:10:01,917 --> 01:10:06,500
Γιατί ο Γου Μινγκ-Χαν
λες ότι πετάνε πράγματα σαν τρελοί;
1124
01:10:07,875 --> 01:10:09,792
Είναι λιγότερο από 10 λεπτά όταν
1125
01:10:09,875 --> 01:10:11,542
αρχίζουμε να κόβουμε την πόρτα μέχρι να διαρρήξουμε
1126
01:10:12,208 --> 01:10:13,375
Μπορούν να πετάξουν τόσα πολλά φάρμακα
1127
01:10:13,458 --> 01:10:15,042
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;
1128
01:10:15,125 --> 01:10:15,917
Είναι λογικό αυτό;
1129
01:10:16,125 --> 01:10:17,333
Θα μπορούσε κάποιος να τους είχε ενημερώσει;
1130
01:10:17,417 --> 01:10:18,500
Τι;
1131
01:10:19,000 --> 01:10:20,083
Αποκλείεται!
1132
01:10:20,833 --> 01:10:22,500
Υπάρχει τυφλοπόντικας στην ομάδα;
1133
01:10:23,417 --> 01:10:26,042
Ακούγεται τρομακτικό, παίζουμε Infernal Affairs;
1134
01:10:26,583 --> 01:10:28,083
Όχι το τμήμα πληροφοριών
1135
01:10:28,167 --> 01:10:30,167
να πιάσω έναν τυφλοπόντικα του Boss Lin πριν;
1136
01:10:30,875 --> 01:10:32,333
Γαμώτο, έτσι είναι
1137
01:10:57,417 --> 01:10:59,042
Lin Hsiao-Yuan
1138
01:10:59,125 --> 01:11:00,292
Απίστευτο
1139
01:11:02,625 --> 01:11:04,083
Οπότε το χτύπημα και η υπόθεση ναρκωτικών
1140
01:11:04,167 --> 01:11:05,542
όλα συνδέονται με το ίδιο άτομο
1141
01:11:06,292 --> 01:11:06,833
Ουάου
1142
01:11:06,917 --> 01:11:09,208
Φοβερή δουλειά φίλε
1143
01:11:27,000 --> 01:11:28,500
Πού το πήρες αυτό;
1144
01:11:31,167 --> 01:11:34,042
Δεν θα είχες πραγματικά έναν πληροφοριοδότη, σωστά;
1145
01:11:35,750 --> 01:11:36,458
το έκανα
1146
01:11:38,000 --> 01:11:39,458
Συγγνώμη για αυτό που έγινε σήμερα
1147
01:11:40,792 --> 01:11:41,708
Με αυτό
1148
01:11:42,125 --> 01:11:44,417
μπορείτε να συλλάβετε τον Lin Hsiao-Yuan για το χτύπημα-και-τρέξτε
1149
01:11:46,917 --> 01:11:48,292
Τότε γιατί θα μου το δώσεις;
1150
01:11:52,208 --> 01:11:53,375
Λοιπόν, είμαστε συνεργάτες
1151
01:11:57,667 --> 01:11:58,958
Ποιος είναι ο σύντροφός σου;
1152
01:12:17,292 --> 01:12:19,167
Ακόμα προσπαθεί να πάρει την καλή της πλευρά
1153
01:12:19,583 --> 01:12:21,625
Γιατί δεν αναφέρετε μόνοι σας την κάρτα μνήμης;
1154
01:12:24,667 --> 01:12:26,042
Δεν θέλετε να επιστρέψετε στην περιοχή;
1155
01:12:26,708 --> 01:12:28,250
Σου το είπα πολλές φορές
1156
01:12:29,625 --> 01:12:31,000
Όσο μπορούμε να συλλάβουμε τον Lin Hsiao-Yuan
1157
01:12:31,083 --> 01:12:32,292
και να σε στείλω να μετενσαρκωθείς, θα είναι καλά από εμένα
1158
01:12:32,792 --> 01:12:33,458
Σενπάι
1159
01:12:40,833 --> 01:12:41,625
Γου Μινγκ-Χαν
1160
01:12:44,042 --> 01:12:44,708
Καλή δουλειά
1161
01:12:45,167 --> 01:12:46,667
Φεύγουμε, ανεβείτε στο αυτοκίνητό μου
1162
01:12:48,667 --> 01:12:50,708
Ναι κύριε
1163
01:13:06,208 --> 01:13:07,000
Μινγκ-Χαν
1164
01:13:08,167 --> 01:13:10,250
Φύτεψες αλήθεια έναν πληροφοριοδότη;
Lin Hsiao-Yuan;
1165
01:13:16,833 --> 01:13:17,417
το έκανα
1166
01:13:18,542 --> 01:13:19,667
Νομίζω ότι υπάρχει ένας τυφλοπόντικας στην ομάδα
1167
01:13:21,375 --> 01:13:23,458
Ο Lin Hsiao-Yuan είναι ένας σκληρός και ανελέητος εγκληματίας
1168
01:13:23,875 --> 01:13:26,000
Αν έμαθε ότι υπάρχει ένας πληροφοριοδότης γύρω του
1169
01:13:26,083 --> 01:13:27,583
ότι η ζωή του πληροφοριοδότη είναι στα σκαριά
1170
01:13:28,542 --> 01:13:30,125
Ποιος είναι ο πληροφοριοδότης, πες μου
1171
01:13:36,167 --> 01:13:40,250
Αυτός
1172
01:13:40,333 --> 01:13:41,167
είναι νεκρός
1173
01:13:42,417 --> 01:13:43,375
Είναι νεκρός;
1174
01:13:44,250 --> 01:13:46,500
Έχουν περάσει μόνο μερικές ώρες και είναι νεκρός;
1175
01:13:46,583 --> 01:13:48,708
Ο Lin Hsiao-Yuan είναι πραγματικά σκληρός και ανελέητος
1176
01:13:49,542 --> 01:13:50,708
Ναι
1177
01:13:50,792 --> 01:13:52,167
Ο Lin Hsiao-Yuan είναι ένα τόσο απεχθή απόβρασμα
1178
01:13:52,250 --> 01:13:53,500
Πρέπει να τον πιάσουμε, αφεντικό
1179
01:13:53,583 --> 01:13:55,625
ώστε ο πληροφοριοδότης μου να αναπαυθεί εν ειρήνη
1180
01:14:13,625 --> 01:14:15,417
Η πόρτα είναι ανοιχτή, προσέχετε όλους
1181
01:14:15,625 --> 01:14:17,042
Δράση, πήγαινε φύγε
1182
01:14:22,458 --> 01:14:26,000
Καθαρό
1183
01:14:26,667 --> 01:14:27,625
Β2 Καθαρό
1184
01:14:28,500 --> 01:14:29,167
Γαμώτο
1185
01:14:30,458 --> 01:14:31,625
Ξέφυγε πάλι
1186
01:14:42,375 --> 01:14:44,042
Υπάρχει πραγματικά ένας τυφλοπόντικας
1187
01:14:48,750 --> 01:14:49,417
Γου Μινγκ-Χαν
1188
01:14:50,083 --> 01:14:53,000
Είπες ότι ο πληροφοριοδότης σου έδωσε συμβουλές να κυνηγήσεις τον Hsiao-Ma
1189
01:14:54,000 --> 01:14:55,500
Τι γίνεται με το εργοστάσιο κρακ;
1190
01:14:56,792 --> 01:14:58,833
Κατέστρεψες όλη την επιχείρηση από το πουθενά
1191
01:14:59,917 --> 01:15:01,625
Ένα λεπτό είπες ότι υπάρχει ένας πληροφοριοδότης
1192
01:15:01,708 --> 01:15:03,167
Το επόμενο λεπτό είπες ότι είναι νεκρός
1193
01:15:04,208 --> 01:15:05,667
Υπάρχει όντως πληροφοριοδότης;
1194
01:15:06,542 --> 01:15:07,417
Επίσης
1195
01:15:07,500 --> 01:15:09,125
ο δράστης που αναζητάτε για την υπόθεση «χτύπησε και τρέξε».
1196
01:15:09,875 --> 01:15:12,500
τυγχάνει να είναι το ίδιο αφεντικό για την υπόθεση ναρκωτικών
1197
01:15:14,083 --> 01:15:15,542
Ίσως είσαι ο τυφλοπόντικας;
1198
01:15:21,417 --> 01:15:22,333
Γου Μινγκ-Χαν
1199
01:15:22,833 --> 01:15:24,000
Δεν θέλω να σε αμφισβητήσω
1200
01:15:24,875 --> 01:15:26,833
Δώσε μου τον πληροφοριοδότη τώρα
1201
01:15:27,417 --> 01:15:29,292
ή πίσω από όλες τις λειτουργίες
1202
01:15:33,750 --> 01:15:34,667
Βλέπετε;
1203
01:15:34,958 --> 01:15:37,167
Ποιος σου είπε να της δώσεις την κάρτα μνήμης;
1204
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
Τι μπέρδεμα
1205
01:15:43,958 --> 01:15:44,917
Γου Μινγκ-Χαν
1206
01:15:45,333 --> 01:15:47,667
Αν δεν σκοπεύετε να φάτε τίποτα, πηγαίνετε τουλάχιστον να ταΐσετε τον Μάο Τζούνιορ.
1207
01:15:48,167 --> 01:15:49,500
Μην είσαι τόσο εγωιστής, εντάξει;
1208
01:15:49,583 --> 01:15:50,958
Ο Μάο Τζούνιορ θα πέθαινε από την πείνα
1209
01:16:01,083 --> 01:16:02,000
Εγωιστής;
1210
01:16:02,500 --> 01:16:03,750
Ποιος είπες ότι είναι εγωιστής;
1211
01:16:07,833 --> 01:16:09,583
Πες το ξανά
1212
01:16:12,542 --> 01:16:13,458
Εσύ σίγουρα
1213
01:16:13,542 --> 01:16:14,375
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;
1214
01:16:18,833 --> 01:16:19,875
Είμαι εγωιστής;
1215
01:16:21,625 --> 01:16:23,292
Για ποιον νομίζεις ότι πέρασα όλα αυτά τα προβλήματα;
1216
01:16:26,750 --> 01:16:28,292
Το έκανες για τον εαυτό σου
1217
01:16:28,375 --> 01:16:30,083
Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς το συντομότερο δυνατό
1218
01:16:31,250 --> 01:16:32,292
Αυτό είναι σωστό
1219
01:16:32,375 --> 01:16:33,875
Λοιπόν, γιατί δεν ξεκολλάς ήδη;
1220
01:16:33,958 --> 01:16:35,292
Ο γάμος φαντασμάτων θα βελτιώσει την τύχη μου;
1221
01:16:35,375 --> 01:16:37,208
Είμαι άτυχος αφού σε γνώρισα, γαμ
1222
01:16:37,292 --> 01:16:39,125
Γεια, γιατί με θυμώνεις;
1223
01:16:39,208 --> 01:16:41,667
Αν δεν ήταν η βοήθειά μου,
δεν θα μπορούσατε να βρείτε αυτούς τους πελάτες
1224
01:16:41,750 --> 01:16:43,917
Θα μπορούσατε να βρείτε
Hsiao-Ma και το εργοστάσιο κρακ;
1225
01:16:44,000 --> 01:16:46,417
Θα μπορούσατε να βρείτε την κάμερα ταμπλό από το 66107
1226
01:16:46,917 --> 01:16:49,292
Σε βοηθούσα από τότε. Απίστευτο
1227
01:16:50,208 --> 01:16:52,042
Δεν μπορώ να κάνω σωστή συζήτηση
με έναν στρέιτ άντρα σαν εσένα
1228
01:16:52,125 --> 01:16:53,042
Σαν εμένα;
1229
01:16:53,500 --> 01:16:55,000
Γαμώτο, τι πρέπει να κάνει κανείς με αυτό;
1230
01:16:55,083 --> 01:16:56,333
Τι σου έκαναν ποτέ οι straight τύποι;
1231
01:16:57,792 --> 01:16:59,417
Οι στρέιτ τύποι είναι πάντα τόσο αλαζονικοί και ναρκισσιστές
1232
01:16:59,500 --> 01:17:01,667
Ποτέ μην καταλαβαίνεις την ουσία των πραγμάτων
1233
01:17:02,000 --> 01:17:03,208
Αυτή είναι μια καταραμένη διάκριση
1234
01:17:04,000 --> 01:17:05,917
Ω, θέλετε να μιλήσετε για διακρίσεις με έναν γκέι;
1235
01:17:06,000 --> 01:17:07,708
Απλώς υπέθεσες ότι η γυναίκα χρειαζόταν προστασία
1236
01:17:07,792 --> 01:17:08,292
Ελάτε
1237
01:17:08,375 --> 01:17:10,333
Είναι μπάτσος, μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της
1238
01:17:10,583 --> 01:17:11,458
Ποτέ δεν νομίζεις ότι κάνεις λάθος
1239
01:17:11,542 --> 01:17:12,500
ακόμα και να θυμώνεις όταν άλλοι το επισήμαναν
1240
01:17:12,583 --> 01:17:13,875
Έτσι είναι τα στρέιτ παιδιά
1241
01:17:13,958 --> 01:17:16,125
Ω ναι, είσαι ο πιο έξυπνος
1242
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
Πάντα έτσι στα σημαντικά κοινωνικά ζητήματα
1243
01:17:17,833 --> 01:17:19,125
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;
1244
01:17:19,208 --> 01:17:20,375
Δεν έχω κανένα πρόβλημα
1245
01:17:20,458 --> 01:17:21,208
Μαλακίες
1246
01:17:21,917 --> 01:17:23,583
Ο μπαμπάς σου, ο πρώην φίλος σου
1247
01:17:23,667 --> 01:17:24,625
τι έχεις φτιάξει;
1248
01:17:27,667 --> 01:17:28,792
Δεν θα ήσασταν εδώ αν το είχατε ήδη διορθώσει
1249
01:17:31,167 --> 01:17:31,958
Τι κάνεις;
1250
01:17:33,458 --> 01:17:34,667
Ντρεπόμουν από θυμό
1251
01:17:36,125 --> 01:17:37,083
Που πάτε;
1252
01:17:38,292 --> 01:17:40,667
Το παραδίδω στον αγαπημένο σου Chia-Hao
1253
01:17:41,958 --> 01:17:44,958
Σου είπα ότι πάει καλά οπότε μην τον ενοχλείς
1254
01:17:45,833 --> 01:17:46,958
Δεν σε πιστεύω
1255
01:17:49,375 --> 01:17:51,417
Γου Μινγκ-Χαν, πουλί τριών εκατοστών
1256
01:17:51,500 --> 01:17:53,500
Μην προσπαθήσετε να τραβήξετε κάτι έτσι
παιδικό γιατί είσαι τρελός
1257
01:17:54,083 --> 01:17:56,375
Πήρα πουλί δεκαεννέα εκατοστών
1258
01:17:56,625 --> 01:17:57,792
Νόμιζα ότι το είχες ξαναδεί
1259
01:17:57,875 --> 01:17:59,167
Υποψιάζομαι ότι δεν έχεις καθόλου κότσι
1260
01:17:59,708 --> 01:18:00,917
Ίσως κατέχω μόνο το σώμα σου
1261
01:18:01,208 --> 01:18:03,625
Κάντο, γίνεσαι πιο δραστικός γιατί φοβάσαι
1262
01:18:04,208 --> 01:18:05,458
Γιατί να φοβάμαι;
1263
01:18:05,542 --> 01:18:07,375
Φοβάσαι ότι η Chia-Hao δεν θα ήθελε να σε παντρευτεί
1264
01:18:15,542 --> 01:18:16,375
Είστε;
1265
01:18:17,333 --> 01:18:18,708
Αυτή είναι η αναμνηστική ταμπλέτα του Mao Pang-Yu
1266
01:18:18,792 --> 01:18:20,667
Είμαι εδώ για να του μεταφέρω μερικά λόγια
1267
01:18:21,625 --> 01:18:23,167
Είσαι μέσος;
1268
01:18:24,250 --> 01:18:24,833
Όχι
1269
01:18:25,292 --> 01:18:27,458
Η γιαγιά του Mao Pang-Yu του έκανε έναν γάμο φάντασμα
1270
01:18:27,542 --> 01:18:30,167
Είχα την τύχη να σηκώσω τον κόκκινο φάκελο
1271
01:18:30,250 --> 01:18:31,958
Ο Μάο Πανγκ-Γιου είναι ακριβώς δίπλα μου τώρα
1272
01:18:32,042 --> 01:18:34,625
Σγουρά μαλλιά, ροζ πουκάμισο, χακί παντελόνι
1273
01:18:35,500 --> 01:18:36,042
Ε;
1274
01:18:37,000 --> 01:18:38,333
Όταν συζητούσατε οι δυο σας για το γάμο
1275
01:18:38,417 --> 01:18:39,250
πρέπει να σου έλειψε πολύ
1276
01:18:39,333 --> 01:18:40,917
Μπορείτε να τον δείτε κάθε μέρα μόλις παντρευτείτε εσείς οι δύο
1277
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
Εσύ ψυχο
1278
01:18:42,083 --> 01:18:42,833
Γεια, περίμενε
1279
01:18:42,917 --> 01:18:43,417
Τι;
1280
01:18:43,500 --> 01:18:44,417
Το εννοώ
1281
01:18:44,667 --> 01:18:45,583
Μάο Πανγκ-Γιού
1282
01:18:45,667 --> 01:18:46,833
δεν ήθελες να κατέχεις το σώμα μου;
1283
01:18:47,292 --> 01:18:48,208
Θα σου δώσω πέντε λεπτά για να το κάνεις
1284
01:18:48,292 --> 01:18:49,042
Μπορείτε να του το πείτε μόνοι σας
1285
01:18:49,125 --> 01:18:49,792
Δεν χρειάζεται
1286
01:18:50,708 --> 01:18:51,792
Γιατί όχι;
1287
01:18:53,792 --> 01:18:55,500
Δεν στεναχωριέσαι που ο Μάο-Μάο έφυγε έτσι;
1288
01:18:56,208 --> 01:18:57,667
Ή μήπως αυτός ο νέος φίλος είναι το μόνο που χρειάζεστε;
1289
01:19:02,583 --> 01:19:04,417
Δεν ήθελα να παντρευτώ μαζί του
1290
01:19:05,083 --> 01:19:06,208
Πόσο μάλλον ένας γάμος φαντασμάτων
1291
01:19:08,583 --> 01:19:10,250
Μου έδινε όλα αυτά τα σημάδια για να παντρευτώ
1292
01:19:10,333 --> 01:19:11,875
Απλώς συμφώνησα μαζί του επιπόλαια
1293
01:19:11,958 --> 01:19:13,292
Δεν περίμενα να είναι τόσο αποφασισμένος
1294
01:19:14,208 --> 01:19:15,917
Δεν ήθελα ποτέ να παντρευτώ μαζί του εξαρχής
1295
01:19:17,458 --> 01:19:18,667
Μετά άρχισα να μένω μακριά του
1296
01:19:18,750 --> 01:19:20,000
Μάλλον το παρατήρησε κι εκείνος
1297
01:19:20,542 --> 01:19:21,458
Παρακαλώ φύγετε
1298
01:19:24,708 --> 01:19:26,333
Σκατά, τι κλαις;
1299
01:19:26,417 --> 01:19:27,833
Με ποιον μιλάς;
1300
01:19:28,500 --> 01:19:29,625
Τον κάνεις να κλαίει
1301
01:19:30,125 --> 01:19:31,917
Γαμώτο,
γιατί να μην του πεις απλά αν δεν θέλεις να παντρευτείς
1302
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
Δεν θέλω να του κάνω κακό
1303
01:19:33,583 --> 01:19:34,708
Τι στο διάολο;
1304
01:19:35,375 --> 01:19:36,292
Γου Μινγκ-Χαν
1305
01:19:37,125 --> 01:19:38,667
Τι με χτύπησες;
1306
01:19:40,542 --> 01:19:41,708
Ωραία, να σε ρωτήσω αυτό
1307
01:19:42,583 --> 01:19:43,875
Τι έκανα λάθος;
1308
01:19:44,458 --> 01:19:46,042
Ή μήπως υπήρχε κάτι που δεν είμαι αρκετά καλός;
1309
01:19:50,833 --> 01:19:51,792
Σε ρωτάει ο Μάο-Μάο
1310
01:19:52,792 --> 01:19:53,958
Τι έκανε λάθος;
1311
01:19:54,917 --> 01:19:56,250
Ή μήπως υπήρχε κάτι που δεν είναι αρκετά καλός;
1312
01:19:57,000 --> 01:19:58,625
Είναι αυτός που δεν είναι αρκετά καλός
1313
01:19:58,708 --> 01:19:59,417
Γαμώτο
1314
01:19:59,958 --> 01:20:01,667
Κάνοντας αυτές τις χαζές ερωτήσεις
1315
01:20:01,750 --> 01:20:02,708
Αυτό είναι πραγματικά κουτό
1316
01:20:02,792 --> 01:20:04,708
Δεν είμαι αρκετά καλός γι 'αυτόν, εντάξει;
1317
01:20:04,792 --> 01:20:06,500
Απλώς πάρτε αυτό το αναμνηστικό δισκίο και φύγετε
1318
01:20:06,583 --> 01:20:07,458
Τι στο διάολο;
1319
01:20:08,958 --> 01:20:10,333
Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα;
1320
01:20:10,667 --> 01:20:12,833
Έρχομαι σπίτι μου σαν τον πατέρα του Μάο χωρίς λόγο
1321
01:20:12,917 --> 01:20:14,000
Να με χτυπήσει και μετά να μου ζητήσει να κάνω το γάμο φάντασμα
1322
01:20:14,083 --> 01:20:14,708
Εσύ ψυχο
1323
01:20:14,792 --> 01:20:16,917
Λοιπόν, γάμα το, γιατί το αξίζεις
1324
01:20:17,000 --> 01:20:18,417
Καλώ την αστυνομία αν δεν φύγεις τώρα
1325
01:20:18,500 --> 01:20:19,625
Γάμα, εγώ είμαι ο αστυνομικός
1326
01:20:19,708 --> 01:20:20,500
Μη με χτυπάς
1327
01:20:50,583 --> 01:20:51,542
Ο Μάο Τζούνιορ.
1328
01:20:56,458 --> 01:20:57,083
Αχαμ
1329
01:20:57,167 --> 01:20:58,667
Σε έψαχνα παντού
1330
01:20:59,833 --> 01:21:01,583
Χαίρομαι που φέρνω μαζί μου τον Μάο Τζούνιορ
1331
01:21:18,917 --> 01:21:20,833
Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να με φτιάξεις τη διάθεση
1332
01:21:28,958 --> 01:21:30,000
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι
1333
01:21:31,042 --> 01:21:31,667
Κοιτάξτε
1334
01:21:36,708 --> 01:21:37,250
Πήγα σπίτι
1335
01:21:37,333 --> 01:21:38,417
και φόρεσε τα σώβρακα που μου διάλεξες
1336
01:21:38,500 --> 01:21:39,667
Είναι αρκετά άνετα
1337
01:21:39,750 --> 01:21:40,875
Ταιριάζει σαν γάντι
1338
01:21:41,958 --> 01:21:43,917
Ξέρεις πραγματικά πώς να φτιάξεις τη διάθεση των ανθρώπων
1339
01:21:48,708 --> 01:21:49,708
λυπάμαι
1340
01:21:50,417 --> 01:21:52,000
Είμαι απλά ένας χαζός στρέιτ τύπος
1341
01:21:53,708 --> 01:21:55,958
Κι εγώ είμαι λίγο πολύ κουκλάρα
1342
01:21:58,292 --> 01:21:59,958
Ακόμη και ένας νεκρός
1343
01:22:04,708 --> 01:22:06,917
Επιτέλους συνειδητοποιήστε ορισμένα πράγματα μετά θάνατον
1344
01:22:08,958 --> 01:22:11,750
Αν και θα έπρεπε να τους είχα αντιμετωπίσει περισσότερο κατά μέτωπο
1345
01:22:17,417 --> 01:22:19,583
Παρά το ότι είναι χαζός στρέιτ τύπος
1346
01:22:19,667 --> 01:22:21,375
δεν είσαι τόσο εγωιστής
1347
01:22:22,750 --> 01:22:23,750
Ευχαριστώ
1348
01:22:25,083 --> 01:22:26,125
Αυτό εννοώ
1349
01:22:26,417 --> 01:22:28,792
ότι ο Chia-Hao μοιάζει με τέτοιο απόβρασμα
1350
01:22:30,333 --> 01:22:32,583
Γιατί θα ήθελες να παντρευτείς μαζί του;
1351
01:22:37,500 --> 01:22:39,042
Όταν ψάχναμε για ρομαντισμό
1352
01:22:39,125 --> 01:22:41,167
απλά θα προσπαθούσαμε να αδράξουμε τη στιγμή και να διασκεδάσουμε
1353
01:22:43,250 --> 01:22:44,750
Όταν ο γάμος ομοφύλων έγινε νόμιμος
1354
01:22:44,833 --> 01:22:46,583
ήμουν σαν
1355
01:22:46,667 --> 01:22:50,625
Θεέ μου, φαίνεται ότι μπορούμε να είμαστε μαζί για πάντα
1356
01:22:52,417 --> 01:22:54,625
Αλλά ίσως είναι ακριβώς όπως αυτό που είπε
1357
01:22:54,708 --> 01:22:56,500
Είμαι πολύ αποφασισμένη να παντρευτώ
1358
01:22:59,167 --> 01:22:59,917
Γεεζ
1359
01:23:00,500 --> 01:23:01,542
Ελάτε
1360
01:23:02,083 --> 01:23:04,833
Είναι απλώς ένα κομμάτι χαρτί στον κόσμο των θνητών
1361
01:23:04,917 --> 01:23:06,250
μπορείς να πάρεις διαζύγιο ανά πάσα στιγμή
1362
01:23:06,500 --> 01:23:08,750
Ο γάμος φαντασμάτων από την άλλη είναι τελείως διαφορετικός
1363
01:23:09,250 --> 01:23:11,542
Αυτό που πραγματικά θέλω είναι πολύ απλό
1364
01:23:12,208 --> 01:23:13,875
Απλά θέλω να έχω κάποιον
1365
01:23:14,708 --> 01:23:16,250
που μπορεί να μοιραστώ τη ζωή μου μαζί
1366
01:23:16,833 --> 01:23:18,917
και να φροντίζετε ο ένας τον άλλον και να γερνάτε μαζί
1367
01:23:20,208 --> 01:23:21,875
Όταν κάποιος πρόκειται να φύγει από αυτόν τον κόσμο
1368
01:23:22,792 --> 01:23:24,667
ο άλλος μπορεί ακόμα να του κάνει παρέα
1369
01:23:28,708 --> 01:23:30,083
Αν υπάρχει ένα άτομο
1370
01:23:31,625 --> 01:23:33,500
ότι μπορώ να τον εμπιστευτώ πλήρως
1371
01:23:35,542 --> 01:23:37,542
και μπορεί να με εμπιστευτεί πλήρως
1372
01:23:39,083 --> 01:23:40,500
αυτό θα είναι αρκετό για μένα
1373
01:23:45,125 --> 01:23:46,083
Έτσι
1374
01:23:47,167 --> 01:23:49,125
θέλεις κάποιον να σε αγαπήσει για μια ζωή
1375
01:24:03,208 --> 01:24:05,042
Αν αυτή είναι πραγματικά η τελευταία μου επιθυμία
1376
01:24:06,500 --> 01:24:08,625
Ίσως να μην καταφέρω ποτέ να το πετύχω
1377
01:24:14,625 --> 01:24:16,542
Λοιπόν, δεν πειράζει που δεν μπορείς να τα καταφέρεις
1378
01:24:17,417 --> 01:24:18,833
Τα κατάλαβα όλα
1379
01:24:19,500 --> 01:24:22,250
Εννοώ ότι δεν χρειάζεται καν να σε ταΐσω για να σε κρατήσω κοντά
1380
01:24:22,333 --> 01:24:23,542
Είναι φθηνότερο από το να κρατάς σκύλο
1381
01:24:23,625 --> 01:24:25,708
Αφού με είχες για την προηγούμενη ζωή,
είναι η σειρά μου τώρα
1382
01:24:32,875 --> 01:24:34,417
Ποιος σε χρειάζεται για να με ταΐσεις;
1383
01:24:34,500 --> 01:24:35,875
Είσαι ο σκύλος μου, θυμάσαι;
1384
01:24:36,333 --> 01:24:36,917
Bang bang
1385
01:24:47,875 --> 01:24:48,750
Ο Μάο Τζούνιορ.
1386
01:24:50,292 --> 01:24:51,958
Λες να με αγαπάς κι εσύ;
1387
01:24:56,417 --> 01:24:57,458
Ο Μάο Τζούνιορ.
1388
01:24:58,958 --> 01:25:00,542
Μάο Τζούνιορ, έλα εδώ
1389
01:25:09,542 --> 01:25:12,583
Αν μπορώ να δημοσιεύσω μια ιστορία τώρα
1390
01:25:12,667 --> 01:25:15,208
Θα σας συμπεριλάμβανα και τους δύο μαζί
1391
01:25:15,292 --> 01:25:18,208
1392
01:25:18,292 --> 01:25:21,333
1393
01:25:21,958 --> 01:25:22,958
Αυτό είναι πραγματικά όμορφο
1394
01:25:24,083 --> 01:25:25,042
Ώρα να πούμε αντίο
1395
01:26:20,333 --> 01:26:21,042
Ο Μάο Τζούνιορ.
1396
01:26:22,292 --> 01:26:24,000
φαίνεται ότι θα βασιζόμαστε ο ένας στον άλλον
1397
01:26:29,542 --> 01:26:30,667
Γου Μινγκ-Χαν
1398
01:26:34,333 --> 01:26:36,000
Πραγματικά νιώθω τη μετενσάρκωση να έρχεται
1399
01:26:53,708 --> 01:26:54,667
Γου Μινγκ-Χαν
1400
01:26:55,292 --> 01:26:56,208
Δεν υπάρχει τρόπος
1401
01:26:56,292 --> 01:26:57,958
φροντίστε τον Μάο Τζούνιορ.
1402
01:26:58,875 --> 01:27:00,542
Θυμηθείτε να επισκεφτείτε τη γιαγιά όταν έχετε χρόνο
1403
01:27:01,292 --> 01:27:02,167
Επίσης
1404
01:27:02,583 --> 01:27:04,500
συνεχίστε να φοράτε όμορφα σώβρακα
1405
01:27:05,583 --> 01:27:06,708
Αντίο
1406
01:27:16,750 --> 01:27:17,542
Ο Μάο Τζούνιορ.
1407
01:27:18,208 --> 01:27:19,208
να είσαι καλό παιδί και να με περιμένεις στο σπίτι
1408
01:27:37,292 --> 01:27:39,083
παραλίγο να ξεχάσω
1409
01:27:46,208 --> 01:27:48,083
"Απομένουν 7 ώρες 11 λεπτά"
1410
01:27:53,750 --> 01:27:54,500
Καλημέρα
1411
01:27:55,875 --> 01:27:57,417
Δεν μας μένει λάχανο
1412
01:27:57,500 --> 01:27:58,750
Αγοράσατε τα δικά σας ποτά χωρίς να ρωτήσετε;
1413
01:27:58,833 --> 01:27:59,583
Φέρτε μερικά λαχανικά για να το ανταλλάξετε
1414
01:27:59,667 --> 01:28:02,250
Πιστέψτε με,
Κοιτάζω το υλικό παρακολούθησης για εσάς
1415
01:28:02,333 --> 01:28:04,750
Ο Πρόεδρος Μα πραγματικά δεν σας καταδιώκει
1416
01:28:04,833 --> 01:28:07,625
Δεν είναι γύρω από το τετράγωνο, αλλά είναι στο σπίτι μου
1417
01:28:08,042 --> 01:28:09,625
Έχουμε έναν εξοπλισμό στο σταθμό
1418
01:28:09,708 --> 01:28:11,250
μπορούμε να το πάμε στο σπίτι σας και να κάνουμε μια επιθεώρηση
1419
01:28:11,333 --> 01:28:13,458
σάρωση για συσκευές υποκλοπής
1420
01:28:13,542 --> 01:28:15,000
Τότε μπορείς να νιώσεις μεγαλύτερη ανακούφιση
1421
01:28:21,958 --> 01:28:25,500
"Επιτυχής πληρωμή δωρεάς σε
Ένωση Προστασίας Περιβάλλοντος»
1422
01:28:43,042 --> 01:28:43,500
Γεια σας;
1423
01:28:45,458 --> 01:28:46,083
Αφεντικό Λιν
1424
01:28:49,458 --> 01:28:50,500
Φεύγεις τώρα;
1425
01:28:52,375 --> 01:28:53,458
Προβλήτα δύο
1426
01:28:53,542 --> 01:28:54,042
Μακάο
1427
01:28:54,833 --> 01:28:56,958
Εντάξει, το κατάλαβα, εντάξει
1428
01:30:51,458 --> 01:30:52,292
Arrgh
1429
01:30:52,792 --> 01:30:53,667
Τι στο διάολο
1430
01:30:53,750 --> 01:30:54,833
Νόμιζα ότι μετενσαρκώνεσαι
1431
01:30:54,917 --> 01:30:56,208
Σκέφτεσαι μόνο με το πουλί σου ή τι;
1432
01:30:56,292 --> 01:30:57,792
Σου έχω αφήσει τόσες πολλές ενδείξεις και ακόμα δεν το έχεις καταλάβει
1433
01:30:57,875 --> 01:30:58,625
Τι εννοείς;
1434
01:30:59,000 --> 01:31:01,042
Ο Lin Hsiao-Yuan προσπαθεί να παραλείψει την πόλη από το Pier Two
1435
01:31:01,917 --> 01:31:02,833
Πώς το ήξερες αυτό;
1436
01:31:02,917 --> 01:31:04,083
Σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις απλά πήγαινε
1437
01:31:04,167 --> 01:31:05,708
Ο Τσανγκ Γιουνγκ-Κανγκ είναι ο τυφλοπόντικας
1438
01:31:05,792 --> 01:31:06,833
Ο Γιουνγκ-Κανγκ είναι ο τυφλοπόντικας;
1439
01:31:06,917 --> 01:31:07,417
Αυτό είναι σωστό
1440
01:31:09,333 --> 01:31:10,958
Σηκώστε το τηλέφωνο
1441
01:31:11,042 --> 01:31:11,917
Γεια σου παχουλή
1442
01:31:12,000 --> 01:31:13,167
Ξέρω πού είναι ο Lin Hsiao-Yuan
1443
01:31:13,250 --> 01:31:14,333
Πρόκειται να παραλείψει την πόλη από την προβλήτα δύο
1444
01:31:14,417 --> 01:31:15,625
Σενπάι, πώς το ανακάλυψες κι εσύ αυτό;
1445
01:31:15,708 --> 01:31:17,458
Μην ρωτάτε, απλά πηγαίνετε την ομάδα εκεί
1446
01:31:18,792 --> 01:31:20,625
Φύτεψες αλήθεια και έναν πληροφοριοδότη;
Lin Hsiao-Yuan;
1447
01:31:20,708 --> 01:31:21,542
Νομίζω ότι υπάρχει ένας τυφλοπόντικας στην ομάδα
1448
01:31:21,625 --> 01:31:23,167
Ο Lin Hsiao-Yuan είναι ένας σκληρός και ανελέητος εγκληματίας
1449
01:31:23,250 --> 01:31:24,500
Αν έμαθε ότι υπάρχει ένας πληροφοριοδότης γύρω του
1450
01:31:24,583 --> 01:31:25,750
ότι η ζωή του πληροφοριοδότη είναι στα σκαριά
1451
01:31:25,833 --> 01:31:27,167
Δώσε μου τον πληροφοριοδότη τώρα
1452
01:31:27,250 --> 01:31:28,083
Ποιος είναι ο πληροφοριοδότης, πες μου
1453
01:31:28,167 --> 01:31:30,042
ή πίσω από όλες τις λειτουργίες
1454
01:31:33,500 --> 01:31:34,500
Τσανγκ Γιουνγκ-Κανγκ
1455
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
γύρισε και κατηγορούσε τα καλά παιδιά
1456
01:31:36,750 --> 01:31:39,042
Προσπαθεί να αποκαλύψει τον πληροφοριοδότη του αφεντικού Λιν
1457
01:31:39,125 --> 01:31:40,125
Σκατά
1458
01:31:40,208 --> 01:31:41,542
Απίστευτο, σωστά;
1459
01:31:41,625 --> 01:31:42,750
Αν δεν πήγαινα να τον ακολουθήσω
1460
01:31:42,833 --> 01:31:44,083
δεν θα έχετε όλοι ακόμα ιδέα
1461
01:31:44,625 --> 01:31:45,417
Τι γίνεται με εσάς;
1462
01:31:45,500 --> 01:31:46,792
Γιατί πήγες να τον ακολουθήσεις
της μετενσάρκωσης;
1463
01:31:46,875 --> 01:31:47,708
Με ξεγελάει έτσι
1464
01:31:49,208 --> 01:31:50,542
Θέλω απλώς να σε βοηθήσω να λύσεις την υπόθεση
1465
01:31:51,125 --> 01:31:52,083
Έλα, σε μένα μιλάς
1466
01:31:52,625 --> 01:31:54,208
νομίζεις ότι μπορείς να γυρίσεις πίσω
στην περιφέρεια χωρίς τη βοήθειά μου;
1467
01:31:57,792 --> 01:31:58,792
Σαφώς προσπάθησες να μην ενοχλήσεις τη ζωή μου
1468
01:31:58,875 --> 01:31:59,542
και αποφάσισε να προσποιηθεί την άδεια σου
1469
01:31:59,625 --> 01:32:00,708
Ω, έλα
1470
01:32:00,792 --> 01:32:03,458
Είναι επειδή προσπαθείς να με κρατήσεις για μια ζωή και είναι τρομακτικό
1471
01:32:04,125 --> 01:32:05,667
Μόλις ανέφερες για τη ζωή, φοβήθηκα και έτρεξα
1472
01:32:05,750 --> 01:32:07,167
Ακόμα δεν θα το παραδεχόταν
1473
01:32:07,250 --> 01:32:08,750
Αυτή είναι η λεγόμενη αφαίρεση είναι η απόλυτη αγάπη
1474
01:32:08,833 --> 01:32:09,458
δεν θέλω
1475
01:32:09,542 --> 01:32:10,292
Γαμώτο
1476
01:32:17,500 --> 01:32:17,750
Σκατά
1477
01:32:17,833 --> 01:32:18,583
Νόμιζα ότι ήταν απλώς λαθρεμπόριο
1478
01:32:18,667 --> 01:32:19,667
Σίγουρα κλιμακώθηκε γρήγορα
1479
01:32:28,125 --> 01:32:30,250
Δεν θέλω να εργαστώ πια στην ποινική έρευνα
1480
01:32:45,250 --> 01:32:46,708
Lin Hsiao-Yuan
1481
01:33:40,208 --> 01:33:40,875
Μην κουνηθείς
1482
01:33:43,208 --> 01:33:43,917
Γου Μινγκ-Χαν
1483
01:33:44,625 --> 01:33:45,333
Τι κάνεις;
1484
01:33:47,292 --> 01:33:49,125
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι είσαι πραγματικά ο τυφλοπόντικας
1485
01:33:49,792 --> 01:33:50,167
Ε;
1486
01:33:51,333 --> 01:33:53,083
Λάβατε την κλήση από τον Lin Hsiao-Yuan, σωστά;
1487
01:33:53,167 --> 01:33:54,792
Pier Two, Μακάο
1488
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Αν δεν ενημέρωνα τον Τσάμπι
1489
01:33:56,792 --> 01:33:58,083
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
1490
01:33:59,833 --> 01:34:00,458
Γειά σου;
1491
01:34:00,542 --> 01:34:02,625
Γεια σας, κύριε, μόλις πήρα μια συμβουλή
1492
01:34:02,708 --> 01:34:04,083
Ο Boss Lin θα φύγει από την πόλη απόψε
1493
01:34:04,708 --> 01:34:05,333
Αφεντικό Λιν;
1494
01:34:06,292 --> 01:34:07,417
Θα πάω να τον σταματήσω πρώτα
1495
01:34:07,500 --> 01:34:09,417
Φεύγει για το Μακάο στο Pier Two
1496
01:34:09,500 --> 01:34:10,375
Φεύγεις τώρα;
1497
01:34:11,250 --> 01:34:12,625
Pier Two, Μακάο
1498
01:34:22,583 --> 01:34:23,708
Απίστευτο
1499
01:34:24,917 --> 01:34:26,000
Αν δεν ήσουν ήδη νεκρός
1500
01:34:26,083 --> 01:34:27,917
Θα ήθελα να σε ξανακάνω νεκρό
1501
01:34:29,250 --> 01:34:31,083
Περίμενε, τι λες;
1502
01:34:31,167 --> 01:34:33,167
Πώς το ήξερες
τι έλεγα στο πάρκινγκ;
1503
01:34:35,042 --> 01:34:36,333
Εννοώ αφεντικό
1504
01:34:36,417 --> 01:34:37,000
γιατί θα έρχεσαι εδώ τότε;
1505
01:34:37,083 --> 01:34:38,250
Με ακολούθησε εδώ
1506
01:34:43,500 --> 01:34:44,667
δεν βλέπεις;
1507
01:34:46,083 --> 01:34:47,750
Πάντα στο γαμημένο μου κώλο
1508
01:34:55,375 --> 01:34:56,292
Εσύ είσαι ο τυφλοπόντικας;
1509
01:35:00,792 --> 01:35:01,417
Γαμώτο
1510
01:35:01,625 --> 01:35:02,500
Είμαστε στην ίδια ομάδα
1511
01:35:02,583 --> 01:35:03,542
Ηλίθιε
1512
01:35:04,417 --> 01:35:05,500
Γεια σου, Hsiao-Ma
1513
01:35:05,583 --> 01:35:06,875
έρχονται μπάτσοι
1514
01:35:06,958 --> 01:35:07,458
Εντάξει
1515
01:35:07,542 --> 01:35:08,042
Κάντε την παράδοση και φύγετε από εκεί
1516
01:35:08,125 --> 01:35:08,917
Θα φύγω από εδώ
1517
01:35:10,500 --> 01:35:11,542
«Οι μπάτσοι είναι εδώ, μην σκανάρεις τριγύρω»
1518
01:35:11,625 --> 01:35:12,750
"Ειδοποιήστε τους μέσα, κάντε το γρήγορα"
1519
01:35:13,042 --> 01:35:15,500
αλλιώς θα με έσκιζε το αφεντικό μου πίσω στο γραφείο
1520
01:35:15,583 --> 01:35:19,625
αλλιώς θα με διέλυε το αφεντικό μου
1521
01:35:20,000 --> 01:35:21,417
Απίστευτο
1522
01:35:22,958 --> 01:35:23,792
Twist
1523
01:35:24,417 --> 01:35:26,167
Αυτό δεν είναι ένα όμορφο πρόσωπο που μπορείτε εύκολα να το δείτε
1524
01:35:26,792 --> 01:35:28,625
εσείς από την άλλη είστε αρκετά εύκολοι
1525
01:35:29,792 --> 01:35:31,958
Νόμιζα ότι είσαι πιο πρόθυμος
να πιάσει τους βαρόνους των ναρκωτικών από τον καθένα
1526
01:35:32,250 --> 01:35:33,292
Αν δεν ενεργούσα πιο πρόθυμα
1527
01:35:33,375 --> 01:35:34,708
δεν θα με έβαζες σε τέτοια μεγάλη υπόθεση
1528
01:35:34,792 --> 01:35:36,042
Απλώς με έβαζες να καρφιτσώσω κορσάζ σε αξιωματικούς
1529
01:35:36,125 --> 01:35:37,667
και τραβήξτε διαφημιστικές φωτογραφίες, σωστά;
1530
01:35:39,625 --> 01:35:40,625
Αποκλείεται
1531
01:35:41,000 --> 01:35:42,167
Δεν πιστεύω ότι θα έκανες κάτι τέτοιο
1532
01:35:42,250 --> 01:35:44,000
Τι θα λέγατε να σας σκάσω τώρα για να το πιστέψετε
1533
01:35:46,917 --> 01:35:47,458
Εντάξει
1534
01:35:48,000 --> 01:35:49,083
κόψτε τα χάλια μαζί τους
1535
01:35:49,167 --> 01:35:49,875
Αφεντικό
1536
01:35:50,250 --> 01:35:51,125
προχώρα εσύ
1537
01:35:51,375 --> 01:35:52,750
Θα κρατήσω αυτούς τους δύο ομήρους
1538
01:35:53,167 --> 01:35:54,792
Μόλις φύγεις, θα ασχοληθώ μαζί τους
1539
01:35:57,833 --> 01:35:58,375
Γαμώτο
1540
01:36:05,333 --> 01:36:08,167
Θα πάρετε μια γεύση από τον πρωταθλητή του Brazilian Jiu-Jitsu
1541
01:36:08,250 --> 01:36:10,500
από την τάξη 87,
Απόφοιτος Αστυνομικής Ακαδημίας 13ης γενιάς
1542
01:36:29,625 --> 01:36:31,417
Ίσως θα έπρεπε να πάω να την ακολουθήσω
1543
01:36:31,500 --> 01:36:32,667
να επανορθώσω το λάθος μου
1544
01:36:34,042 --> 01:36:35,833
Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να κρατάς τη φωνή σου χαμηλά
1545
01:36:37,458 --> 01:36:39,208
Αλλά πρέπει να κρατήσετε χαμηλούς τόνους
1546
01:36:40,792 --> 01:36:43,083
Αυτός ο ηλικιωμένος με σκότωσε, αλλά εξακολουθεί να συμπεριφέρεται τόσο θρασύς
1547
01:36:43,792 --> 01:36:44,667
Πήρα αυτό
1548
01:36:53,500 --> 01:36:54,125
Αφεντικό
1549
01:36:55,542 --> 01:36:57,167
Τα έχω κανονίσει όλα
1550
01:36:57,250 --> 01:36:58,792
Μόλις ξεφορτωθείτε αυτά τα δύο
1551
01:36:58,875 --> 01:37:01,500
απλά επιστρέφεις στην περιοχή σαν να μην συνέβη τίποτα
1552
01:37:01,583 --> 01:37:04,667
Θα σας ενημερώσω μόλις φτάσω στη νέα τοποθεσία
1553
01:37:08,542 --> 01:37:09,375
Πάρε αυτά
1554
01:37:12,458 --> 01:37:13,542
Φροντίστε να φροντίζετε αυτά τα δύο καθαρά
1555
01:37:17,417 --> 01:37:18,042
Ανάθεμά το
1556
01:37:18,125 --> 01:37:18,625
Σε αυτό το σημείωμα
1557
01:37:18,708 --> 01:37:20,583
Δεν είμαι αυτός που συμβιβάζεται
η λειτουργία του εργοστασίου κρακ
1558
01:37:21,875 --> 01:37:23,167
Είναι αυτή που τους έδωσε πληροφορίες
1559
01:37:24,000 --> 01:37:25,500
Περίμενε, δεν έχει νόημα
1560
01:37:26,792 --> 01:37:28,917
Είναι αυτή που μου είπε ότι ο Lin Hsiao-Yuan είναι εδώ
1561
01:37:29,792 --> 01:37:30,792
Γιατί να το κάνει αυτό;
1562
01:37:39,167 --> 01:37:41,208
Τι στο διάολο κάνεις;
1563
01:37:42,833 --> 01:37:44,208
τρελή σκύλα
1564
01:37:44,292 --> 01:37:45,833
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
1565
01:37:49,042 --> 01:37:50,708
Με στέλνεις με ένα κλάσμα των χρημάτων σου;
1566
01:37:52,417 --> 01:37:53,750
Τι στο διάολο κάνεις;
1567
01:37:54,375 --> 01:37:56,125
Δεν σου φέρθηκα παρά ωραία
1568
01:37:56,875 --> 01:37:58,042
και το ξέρεις
1569
01:37:58,125 --> 01:37:59,125
Τόσο αχάριστος
1570
01:38:00,542 --> 01:38:01,375
Θα φροντίσω να πεθάνεις άσχημος
1571
01:38:01,458 --> 01:38:02,417
Να με φροντίζεις;
1572
01:38:02,500 --> 01:38:03,792
Τι στο διάολο κάνεις;
1573
01:38:05,375 --> 01:38:07,042
Ξέρεις γιατί κατέληξα στους δρόμους;
1574
01:38:28,083 --> 01:38:29,208
Έφερα αυτά που ζήτησες
1575
01:38:29,750 --> 01:38:31,083
Τώρα τα βγάζεις όλα;
1576
01:38:32,167 --> 01:38:32,708
Γεια σου
1577
01:38:35,875 --> 01:38:37,083
Σκατά, τι έγινε;
1578
01:38:41,208 --> 01:38:43,042
8 Μαΐου 2000
1579
01:38:43,708 --> 01:38:44,708
Δημόσια κατοικία Sanchung
1580
01:38:45,875 --> 01:38:47,542
Η μαμά μου πέθανε εξαιτίας σου
1581
01:38:51,833 --> 01:38:53,458
Μπορώ να έχω λίγο περισσότερες συμβουλές;
1582
01:38:56,833 --> 01:38:57,500
Ξέχνα το
1583
01:38:57,583 --> 01:38:59,292
Θα επιστρέψω και θα πάρω όλα τα χρήματα
1584
01:38:59,375 --> 01:39:00,333
Η αστυνομία θα φτάσει αργότερα
1585
01:39:00,417 --> 01:39:01,875
και σας χρεώνουν με το hit-and-run
1586
01:39:01,958 --> 01:39:03,250
κατασκευή και πώληση ναρκωτικών
1587
01:39:03,333 --> 01:39:05,167
και σε άφησε μακριά για τριάντα χρόνια
1588
01:39:06,917 --> 01:39:09,875
Οπότε τελικά ψάχνεις ακόμα τα λεφτά
1589
01:39:09,958 --> 01:39:11,792
Δεν είσαι καλύτερος από μένα
1590
01:39:12,583 --> 01:39:14,292
Τι διαφορά έχετε από τη μητέρα σας;
1591
01:39:15,000 --> 01:39:16,042
Γαμήστε σας
1592
01:39:17,667 --> 01:39:18,458
Όχι σκατά
1593
01:39:18,542 --> 01:39:19,833
Φυσικά και κυνηγάω τα λεφτά
1594
01:39:19,917 --> 01:39:21,708
Αν δεν ξεφορτωνόμουν τα πλάνα, έπεσες σε κάποιον
1595
01:39:21,792 --> 01:39:23,458
θα ήσουν ήδη φυλακή
1596
01:39:23,542 --> 01:39:26,458
Σκεπάζω τον κώλο σου όλα αυτά τα χρόνια
1597
01:39:26,542 --> 01:39:27,917
περιμένοντας την ημέρα που πρέπει να φύγεις
1598
01:39:28,000 --> 01:39:29,833
για να έρθω εδώ και να πάρω όλα τα λεφτά σου
1599
01:39:29,917 --> 01:39:31,292
Περίμενα αρκετό καιρό
1600
01:39:35,500 --> 01:39:36,292
Και υπέροχο
1601
01:39:37,333 --> 01:39:38,042
αξίζει την αναμονή
1602
01:39:40,208 --> 01:39:41,083
Δεν είναι περίεργο
1603
01:39:41,167 --> 01:39:42,917
Είχα ήδη τις αμφιβολίες μου για σένα
1604
01:39:43,500 --> 01:39:45,250
Οι συμβουλές σας αργούσαν συχνά
1605
01:39:45,667 --> 01:39:47,375
καταστρέφοντας όλα μου τα εμπορεύματα
1606
01:39:47,458 --> 01:39:49,167
Γι' αυτό λοιπόν
1607
01:39:53,750 --> 01:39:55,250
Λοιπόν, είμαι απλά ένα όμορφο πρόσωπο
1608
01:39:59,250 --> 01:39:59,958
Γεια σου
1609
01:40:00,250 --> 01:40:01,833
Αφαιρέστε τα μαχαίρια, μην πάτε
1610
01:40:02,375 --> 01:40:03,792
Μην με αφήσεις ποτέ να σε ξαναπιάσω
1611
01:40:03,875 --> 01:40:06,042
Απίστευτο, είναι σαν σαπουνόπερα
1612
01:40:06,125 --> 01:40:07,167
Ο Lin Tzu-Ching κολλάει με τον Lin Hsiao-Yuan
1613
01:40:07,250 --> 01:40:08,042
για να εκδικηθεί τη μητέρα της
1614
01:40:08,125 --> 01:40:09,417
Τον κάρφωσε στον τοίχο
1615
01:40:09,500 --> 01:40:12,208
και φεύγει με τα λεφτά του
1616
01:40:22,208 --> 01:40:24,208
Δεν έχεις ιδέα τι έγινε, σωστά;
1617
01:40:26,458 --> 01:40:27,417
Εκδικείσαι τη μητέρα σου
1618
01:40:27,500 --> 01:40:28,750
έτσι κόλλησες με τον Lin Hsiao-Yuan
1619
01:40:28,833 --> 01:40:30,333
Τώρα τον καρφώνουν στον τοίχο
1620
01:40:30,417 --> 01:40:32,417
και φεύγεις με όλα του τα λεφτά
1621
01:40:33,458 --> 01:40:34,500
Πώς τα ήξερες όλα αυτά;
1622
01:40:35,375 --> 01:40:36,750
Απλά μια απλή έκπτωση
1623
01:40:36,833 --> 01:40:38,000
Υπάρχουν πάρα πολλά μονοπάτια
1624
01:40:43,583 --> 01:40:45,875
Αν ποτέ ένιωθες να μου λείπω πάρα πολύ
1625
01:40:48,125 --> 01:40:50,375
πήγαινε να δεις αυτά τα βίντεο PSA που έχω κάνει στο παρελθόν
1626
01:40:58,417 --> 01:40:59,750
Τι σου πήρε τόσο καιρό;
1627
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
Πήγαινε να βοηθήσεις το αφεντικό
1628
01:41:01,208 --> 01:41:02,750
είναι στο VIP δωμάτιο, βιάσου
1629
01:41:03,333 --> 01:41:03,833
Γεια σου
1630
01:41:03,917 --> 01:41:05,500
πάρτε το στο αυτοκίνητο του Boss Lin, βιαστείτε
1631
01:41:28,458 --> 01:41:30,000
Δεν σας το είπα ήδη
1632
01:41:30,375 --> 01:41:31,875
είναι κάτι περισσότερο από ό,τι φαίνεται στα μάτια
1633
01:41:32,625 --> 01:41:34,875
σε έπαιζε σαν βιολί
1634
01:41:35,208 --> 01:41:36,083
Είσαι αυτός που μου λέει ότι ο Γιουνγκ-Κανγκ είναι ο τυφλοπόντικας
1635
01:41:36,167 --> 01:41:37,250
Γι' αυτό δεν υποψιαζόμουν τον Tzu-Ching
1636
01:41:39,000 --> 01:41:40,875
Αλήθεια σε ποιον μιλάς;
1637
01:41:42,917 --> 01:41:44,250
Αφεντικό
1638
01:41:46,750 --> 01:41:47,875
Είμαι καλά
1639
01:41:49,167 --> 01:41:50,375
Είμαι καλά
1640
01:41:54,417 --> 01:41:55,208
Πήγαινε να πάρεις το κλειδί
1641
01:41:56,333 --> 01:41:57,292
Πήγαινε να πάρεις το κλειδί τώρα
1642
01:42:02,958 --> 01:42:03,458
Γρήγορα
1643
01:42:06,375 --> 01:42:06,958
Μάο Πανγκ-Γιού
1644
01:42:07,042 --> 01:42:08,417
Πήγαινε να αποκτήσεις το σώμα κάποιου
1645
01:42:08,500 --> 01:42:10,583
και βοήθησέ με να πάρω το κλειδί, βιάσου
1646
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
Ποιο να κατέχω;
1647
01:42:15,875 --> 01:42:17,583
Όλοι νιώθουν τόσο βρωμερά
1648
01:42:18,333 --> 01:42:19,958
Δεν είναι αυτό το θέμα τώρα
1649
01:42:25,458 --> 01:42:26,125
Γεια σας
1650
01:42:26,833 --> 01:42:27,667
Συναντιόμαστε ξανά
1651
01:42:35,375 --> 01:42:36,083
Περίμενε
1652
01:42:38,333 --> 01:42:38,875
Αφεντικό
1653
01:42:47,958 --> 01:42:49,167
Πού είναι ο Lin Tzu-Ching;
1654
01:42:54,750 --> 01:42:56,917
Πήρε τα λεφτά σου και έτρεξε
1655
01:42:59,208 --> 01:43:01,792
Είναι τόσο κακιά, βλάκας
1656
01:43:01,875 --> 01:43:05,542
Γαμήστε σας
1657
01:43:20,667 --> 01:43:22,542
Απίστευτο
1658
01:43:31,792 --> 01:43:33,208
Αυτά τα δύο μας δουλεύουν
1659
01:43:33,792 --> 01:43:34,667
Ε;
1660
01:43:35,917 --> 01:43:36,542
Αφεντικό
1661
01:43:45,750 --> 01:43:46,542
Γαμώτο
1662
01:43:46,625 --> 01:43:47,958
Δεν είναι περίεργο που είσαι ο κορυφαίος μαθητής
1663
01:43:50,417 --> 01:43:52,500
Ο Lin Hsiao-Yuan είπε ότι δουλεύουμε για αυτόν;
1664
01:43:54,125 --> 01:43:55,792
Ίσως δουλεύεις για εμάς
1665
01:43:58,875 --> 01:44:00,750
Ο Lin Hsiao-Yuan είναι ένας από εμάς
1666
01:44:04,875 --> 01:44:06,667
Οπότε στο κάτω κάτω όλοι δουλεύετε για εμάς
1667
01:44:08,458 --> 01:44:09,583
Αστυνομία, μην κουνηθείς
1668
01:44:14,000 --> 01:44:15,458
Τι στο διάολο κάνεις;
1669
01:44:16,542 --> 01:44:18,667
Είμαστε... είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα
1670
01:44:24,708 --> 01:44:25,708
Σκότωσα κάποιον
1671
01:44:25,792 --> 01:44:26,750
Σκότωσα κάποιον, τι να κάνω;
1672
01:44:26,833 --> 01:44:28,167
Τι πρέπει να κάνω;
1673
01:44:28,250 --> 01:44:30,708
Σκότωσα κάποιον
1674
01:44:37,625 --> 01:44:39,042
Σκότωσες τον δικό σου άνθρωπο;
1675
01:44:49,958 --> 01:44:51,667
Αφεντικό
1676
01:45:47,000 --> 01:45:48,125
Τι στο διάολο;
1677
01:45:53,125 --> 01:45:54,208
Ανάθεμά το
1678
01:46:08,167 --> 01:46:10,542
Mao Pang-Yu, σταμάτα να τους παίρνεις το σώμα, είναι επικίνδυνο
1679
01:46:33,750 --> 01:46:34,833
Είσαι καλά;
1680
01:46:37,417 --> 01:46:39,708
Θα πρέπει να σταματήσω να παίρνω τα σώματα άλλων ανθρώπων
1681
01:46:43,750 --> 01:46:44,667
Γου Μινγκ-Χαν
1682
01:46:50,625 --> 01:46:51,875
Προσέξτε
1683
01:46:52,625 --> 01:46:53,792
Πίσω σου
1684
01:47:03,417 --> 01:47:04,958
Γου Μινγκ-Χαν
1685
01:47:05,042 --> 01:47:06,167
Bang Bang
1686
01:47:07,833 --> 01:47:08,958
Bang Bang
1687
01:47:16,542 --> 01:47:17,583
Γου Μινγκ-Χαν
1688
01:47:39,458 --> 01:47:40,042
Πώς τα πάει;
1689
01:47:40,875 --> 01:47:42,625
Έχασε πάρα πολύ αίμα και
η αρτηριακή πίεση είναι πολύ χαμηλή
1690
01:47:46,500 --> 01:47:49,083
Όλη αυτή η κίνηση, γιατί δεν απομακρύνονται;
1691
01:47:50,250 --> 01:47:52,125
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο και
αφαιρέστε τη σφαίρα γρήγορα
1692
01:47:52,208 --> 01:47:53,375
αλλιώς μπορεί να μην τα καταφέρει
1693
01:47:54,292 --> 01:47:56,167
Γου Μινγκ-Χαν
1694
01:47:56,250 --> 01:47:58,417
Σου είπα μπανγκ μπανγκ
1695
01:47:58,500 --> 01:47:59,833
γιατί δεν προσπάθησες να το αποφύγεις;
1696
01:48:01,750 --> 01:48:03,833
Ανάθεμά το
1697
01:48:05,750 --> 01:48:07,958
το είπες τόσο αργό
1698
01:48:08,042 --> 01:48:11,958
σαν να έκανες φωνή για τη σφαίρα
1699
01:48:16,292 --> 01:48:18,292
Κι ας είμαι ήδη νεκρός
1700
01:48:18,958 --> 01:48:20,708
Δεν θέλω να έρθεις μαζί μου
1701
01:48:21,542 --> 01:48:22,500
Ξέρεις;
1702
01:48:24,500 --> 01:48:26,208
μου είπες
1703
01:48:27,250 --> 01:48:30,542
δεν γνωρίζονται όλοι οι νεκροί
1704
01:48:35,167 --> 01:48:37,208
Αλλά τουλάχιστον
1705
01:48:38,833 --> 01:48:41,083
τώρα σε γνωρίζω
1706
01:48:46,583 --> 01:48:48,833
Γάμα, σε ποιον μιλάς;
1707
01:48:51,750 --> 01:48:55,500
Μου...
1708
01:48:55,583 --> 01:48:56,333
σύζυγος
1709
01:48:57,583 --> 01:48:59,167
Μινγκ-Χαν
1710
01:48:59,250 --> 01:49:00,625
Κύριε
1711
01:49:05,333 --> 01:49:05,917
Πάρ'το για μένα
1712
01:49:06,000 --> 01:49:07,000
Θα του κάνω CPR
1713
01:49:07,083 --> 01:49:08,042
Γου Μινγκ-Χαν
1714
01:49:08,125 --> 01:49:09,458
παραμείνετε εκεί
1715
01:49:09,542 --> 01:49:11,042
Το αυτοκίνητο κινείται
1716
01:49:11,125 --> 01:49:13,250
παραμείνετε εκεί
1717
01:49:24,625 --> 01:49:26,000
Είσαι χαζός ή τι;
1718
01:49:26,083 --> 01:49:26,917
Τώρα είσαι
1719
01:49:27,583 --> 01:49:28,875
Σωστά, σωστά
1720
01:49:33,417 --> 01:49:34,375
Τι κάνεις;
1721
01:49:57,083 --> 01:49:59,042
Ο ασθενής φέρει τραύμα από πυροβολισμό
στο αριστερό στήθος με έντονη αιμορραγία
1722
01:49:59,625 --> 01:50:01,083
και είναι OHCA στο ασθενοφόρο
1723
01:50:42,500 --> 01:50:44,167
Μινγκ-Χαν
1724
01:50:46,208 --> 01:50:46,958
Είσαι ξύπνιος
1725
01:50:50,542 --> 01:50:51,542
Τα πας καλά;
1726
01:50:54,917 --> 01:50:55,833
Περίμενε εδώ
1727
01:50:56,875 --> 01:50:58,083
Θα πάω να πάρω τον γιατρό
1728
01:51:09,208 --> 01:51:09,917
Μάο
1729
01:51:10,000 --> 01:51:10,750
Μάο Πανγκ-Γιού
1730
01:51:14,333 --> 01:51:15,083
Μάο Πανγκ-Γιού
1731
01:51:16,625 --> 01:51:17,542
Που είσαι;
1732
01:51:18,208 --> 01:51:18,958
Μάο Πανγκ-Γιού
1733
01:51:21,292 --> 01:51:22,208
Μάο Πανγκ-Γιού
1734
01:51:23,500 --> 01:51:24,542
Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου
1735
01:51:26,833 --> 01:51:28,292
Οι οδηγοί προσπάθησαν να ανοίξουν δρόμο για το ασθενοφόρο
1736
01:51:28,375 --> 01:51:30,292
και οδήγησε στο νησί της κυκλοφορίας ανεξάρτητα
1737
01:51:30,375 --> 01:51:32,083
Μετά το περιστατικό
1738
01:51:32,167 --> 01:51:34,250
αρκετοί οδηγοί ισχυρίστηκαν ότι ήταν μαυρισμένοι κατά τη διάρκεια του
1739
01:51:34,333 --> 01:51:37,333
Μετά ξύπνησαν με τα αυτοκίνητά τους στο νησί της κυκλοφορίας
1740
01:51:38,667 --> 01:51:39,292
Μάο Πανγκ-Γιού
1741
01:51:40,375 --> 01:51:41,917
Mao Pang-Yu, βγες έξω
1742
01:51:42,000 --> 01:51:43,167
Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου
1743
01:51:45,125 --> 01:51:46,000
Μάο Πανγκ-Γιού
1744
01:51:46,833 --> 01:51:48,125
Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου, Μάο Πανγκ-Γιού
1745
01:51:48,208 --> 01:51:48,958
Που είσαι;
1746
01:51:49,583 --> 01:51:50,625
Ελάτε έξω
1747
01:51:54,000 --> 01:51:55,000
Μάο Πανγκ-Γιού
1748
01:51:57,083 --> 01:51:57,792
Μάο Πανγκ...
1749
01:52:03,875 --> 01:52:05,083
Απίστευτο, σωστά;
1750
01:52:10,042 --> 01:52:11,083
Περιμένεις εκεί
1751
01:52:11,792 --> 01:52:13,417
Θα σου κάψω λιβάνια
1752
01:52:14,500 --> 01:52:15,500
Είναι πολύ αργά
1753
01:52:18,000 --> 01:52:19,875
Απλά ξαπλώστε και ξεκουραστείτε
1754
01:52:23,500 --> 01:52:25,500
Ε, είσαι ξύπνιος;
1755
01:52:29,042 --> 01:52:31,208
Υπέροχο, υπέροχο
1756
01:52:32,250 --> 01:52:33,833
Με πήρε τηλέφωνο ο καπετάνιος σου
1757
01:52:34,917 --> 01:52:37,208
είπε ο υπεύθυνος για
Ο θάνατος του Μάο-Μάο πιάνεται
1758
01:52:37,958 --> 01:52:38,875
Μου είπε και αυτός
1759
01:52:38,958 --> 01:52:40,083
ένας αστυνομικός
1760
01:52:40,167 --> 01:52:42,417
τραυματίζεται βαριά στο καθήκον
1761
01:52:44,250 --> 01:52:45,375
Μείνε εκεί, μην κουνηθείς
1762
01:52:50,958 --> 01:52:52,167
Ευχαριστώ
1763
01:52:52,250 --> 01:52:54,458
για την απονομή δικαιοσύνης Μάο-Μάο
1764
01:52:54,542 --> 01:52:56,833
Ελπίζω να είναι εκεί πάνω γνωρίζοντας
1765
01:52:56,917 --> 01:52:57,708
και σας είναι ευγνώμων
1766
01:52:57,792 --> 01:52:58,500
Κύριε Μάο
1767
01:53:02,625 --> 01:53:03,542
ξέρω
1768
01:53:05,208 --> 01:53:07,917
τσακωθήκατε με τον Μάο-Μάο για τον Τσιά-Χάο
1769
01:53:09,083 --> 01:53:10,583
Αφού νοσηλεύτηκε
1770
01:53:11,083 --> 01:53:13,625
δεν είχες την ευκαιρία να τον δεις για τελευταία φορά,
σωστά;
1771
01:53:15,000 --> 01:53:15,958
Δεν το έκανα
1772
01:53:16,042 --> 01:53:17,083
Αν ίσως
1773
01:53:17,167 --> 01:53:18,875
θα τον δεις για τελευταία φορά
1774
01:53:21,125 --> 01:53:22,792
τι θα του έλεγες;
1775
01:53:27,542 --> 01:53:29,375
Τι άλλο να πω
1776
01:53:29,458 --> 01:53:30,000
είναι πολύ αργά τώρα
1777
01:53:30,083 --> 01:53:30,667
Κύριε Μάο
1778
01:53:31,958 --> 01:53:33,083
Εμπιστεύσου με
1779
01:53:34,667 --> 01:53:35,875
Ο Μάο-Μάο μπορεί να σε ακούσει
1780
01:53:39,167 --> 01:53:40,167
Μπορεί να σε ακούσει
1781
01:53:50,292 --> 01:53:51,083
Αν
1782
01:53:51,833 --> 01:53:53,958
Είχα άλλη μια ευκαιρία να του μιλήσω
1783
01:53:55,333 --> 01:53:56,542
θα του έλεγα
1784
01:53:57,583 --> 01:53:58,583
λυπάμαι
1785
01:53:59,292 --> 01:54:00,583
Αλλά ξέρω
1786
01:54:01,542 --> 01:54:03,583
Είμαι αυτός που πραγματικά σε σκότωσε
1787
01:54:07,458 --> 01:54:09,125
Είμαι αυτός που σκότωσε τον Μάο-Μάο
1788
01:54:10,750 --> 01:54:12,875
Άρα αρνείσαι τον Μάο-Μάο ως γιος σου, έτσι είναι;
1789
01:54:12,958 --> 01:54:15,625
Ο Μάο-Μάο είναι ένα τόσο προικισμένο και καλόκαρδο παιδί
1790
01:54:15,708 --> 01:54:17,833
Συχνά πήγαινε να βοηθήσει στον καθαρισμό της παραλίας
1791
01:54:17,917 --> 01:54:19,417
Αν του αρέσουν τα αγόρια
1792
01:54:19,500 --> 01:54:20,458
τι λοιπόν;
1793
01:54:22,292 --> 01:54:25,208
Απλώς δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω με κάτι αφύσικο σαν αυτό
1794
01:54:25,292 --> 01:54:26,375
Τι είναι τόσο αφύσικο σε αυτό;
1795
01:54:27,000 --> 01:54:29,333
Νομίζω ότι είναι αρκετά φυσικό να αρέσουν τα αγόρια
1796
01:54:29,417 --> 01:54:30,667
και σε υπερασπιστηκα κιολας
1797
01:54:31,167 --> 01:54:32,167
του είπα
1798
01:54:32,250 --> 01:54:35,667
ο πατέρας σου φαίνεται κακός και κακοδιάθετος
1799
01:54:35,750 --> 01:54:37,583
αλλά στην πραγματικότητα σε αγαπάει ακόμα πολύ
1800
01:54:38,625 --> 01:54:39,875
Τι μπορώ να σου πάρω;
1801
01:54:40,375 --> 01:54:41,750
Δύο ομελέτες με στρείδια
1802
01:54:41,833 --> 01:54:42,333
Εντάξει
1803
01:54:42,417 --> 01:54:42,958
Χωρίς σκεύη
1804
01:54:43,042 --> 01:54:43,708
Εντάξει
1805
01:54:50,458 --> 01:54:51,167
Κάντε το τρία
1806
01:54:51,250 --> 01:54:51,958
Φυσικά, κανένα πρόβλημα
1807
01:54:52,042 --> 01:54:52,625
Εντάξει
1808
01:55:13,667 --> 01:55:14,333
Είσαι σίγουρος;
1809
01:55:15,292 --> 01:55:16,333
Τι κι αν ο Μάο-Μάο επιστρέψει;
1810
01:55:19,792 --> 01:55:21,125
Κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει σήμερα
1811
01:55:25,917 --> 01:55:26,417
Μπαμπάς
1812
01:55:27,917 --> 01:55:30,333
υπάρχει κάτι που ήθελα να σας πω εδώ και λίγο
1813
01:55:31,375 --> 01:55:33,833
Θέλω να παντρευτώ με την Chia-Hao
1814
01:55:33,917 --> 01:55:34,417
Αν εσύ...
1815
01:55:34,500 --> 01:55:36,292
Δεν θα συμφωνούσα ποτέ να τον παντρευτείς
1816
01:55:37,292 --> 01:55:39,292
Τι είναι όλη αυτή η ανοησία;
1817
01:55:42,292 --> 01:55:43,500
Δεν έχω τελειώσει καν την κουβέντα
1818
01:55:43,583 --> 01:55:44,292
Μην πεις άλλα
1819
01:55:51,083 --> 01:55:54,292
Ξέρεις πόσο μου πήρε
να έχω το κουράγιο να στο πω;
1820
01:55:56,458 --> 01:55:58,208
Ακούς τι λέει;
1821
01:56:01,458 --> 01:56:02,542
Δεν ξέρω πώς να το θέσω
1822
01:56:03,875 --> 01:56:04,875
Δεν μπορώ να σε ελέγξω πάντως
1823
01:56:06,125 --> 01:56:07,542
Αν πρόκειται να παντρευτείς αυτόν τον άντρα
1824
01:56:07,917 --> 01:56:09,125
μη με ξαναπείς μπαμπά σου
1825
01:56:14,917 --> 01:56:15,375
Γεια σου
1826
01:56:16,250 --> 01:56:18,250
Που πας; Δεν έχετε τελειώσει το δείπνο σας
1827
01:56:18,708 --> 01:56:19,792
Έχει πολύ κρύο έξω
1828
01:56:22,500 --> 01:56:25,750
Έπρεπε να είχα εκφραστεί καλύτερα εκείνη τη μέρα
1829
01:56:27,792 --> 01:56:28,375
Αλλά
1830
01:56:29,667 --> 01:56:31,750
Πραγματικά δεν μπορούσα να του το πω
1831
01:56:31,833 --> 01:56:33,208
αυτό που είδα
1832
01:56:40,042 --> 01:56:41,958
Ωστόσο, πέθανε στο δυστύχημα εκείνο το βράδυ
1833
01:56:49,167 --> 01:56:50,625
Μετά τον θάνατο του Μάο-Μάο
1834
01:56:52,083 --> 01:56:53,583
Τρελάθηκα τόσο πολύ
1835
01:56:56,750 --> 01:56:58,708
Πήγα και χτύπησα τον Chia-Hao
1836
01:56:59,500 --> 01:57:00,667
Αλλά μετά
1837
01:57:01,458 --> 01:57:02,583
Άρχισα να το μετανιώνω
1838
01:57:03,292 --> 01:57:04,792
Πήγα πάλι κοντά του
1839
01:57:05,417 --> 01:57:08,292
και προσπαθούσα απλώς να τον ρωτήσω
1840
01:57:09,625 --> 01:57:11,375
τον κωδικό πρόσβασης του τηλεφώνου του Μάο-Μάο
1841
01:57:11,458 --> 01:57:14,083
Γιατί ελπίζω να καταφέρω να βρω κάποιες νέες ενδείξεις
1842
01:57:14,167 --> 01:57:15,542
από το τηλέφωνο του Μάο-Μάο
1843
01:57:16,917 --> 01:57:17,750
λυπάμαι
1844
01:57:18,750 --> 01:57:20,458
Φταίω εγώ
1845
01:57:21,042 --> 01:57:22,500
Δεν έπρεπε να σε χτυπήσω εκείνη τη μέρα
1846
01:57:27,667 --> 01:57:29,125
Είμαι σχεδόν εξήντα χρονών
1847
01:57:30,500 --> 01:57:32,375
Και ποτέ δεν παρακάλεσα κανέναν έτσι
1848
01:57:39,417 --> 01:57:40,125
Κύριε Μάο
1849
01:57:41,333 --> 01:57:43,000
Πραγματικά δεν ξέρω ποιος είναι ο κωδικός
1850
01:57:46,792 --> 01:57:50,708
Ξέρω ότι είσαι ακόμα τρελός
1851
01:57:50,792 --> 01:57:51,750
Τι λέτε για αυτό;
1852
01:57:53,875 --> 01:57:55,125
Θα περιμένω εδώ στην πόρτα
1853
01:57:57,292 --> 01:57:58,458
Όταν νιώθεις καλύτερα
1854
01:57:59,917 --> 01:58:00,833
εσύ... μπορείς...
1855
01:58:00,917 --> 01:58:01,625
Κύριε Μάο
1856
01:58:01,708 --> 01:58:03,292
Ανεξάρτητα από το πόσο πρόθυμοι θέλετε να κάνετε κάτι για αυτόν
1857
01:58:03,375 --> 01:58:03,875
είναι πολύ αργά
1858
01:58:03,958 --> 01:58:04,458
δεν υπάρχει επιστροφή
1859
01:58:04,542 --> 01:58:06,000
Ο Μάο-Μάο δεν επιστρέφει, εντάξει;
1860
01:58:07,917 --> 01:58:09,708
Σε παρακαλώ σε παρακαλώ
1861
01:58:09,792 --> 01:58:11,333
Απλώς κάνεις αυτό
1862
01:58:11,417 --> 01:58:13,500
για να νιώσεις καλύτερα
1863
01:58:13,583 --> 01:58:15,000
Σε παρακαλώ να με αφήσεις ήσυχο, εντάξει;
1864
01:58:26,542 --> 01:58:29,333
Δεν περίμενα να σε συναντήσω στον κάτω όροφο
1865
01:58:30,042 --> 01:58:30,583
Κύριε Μάο
1866
01:58:34,083 --> 01:58:35,958
και όντως βρήκατε τον δράστη
1867
01:58:40,167 --> 01:58:41,875
Αυτά τα λόγια
1868
01:58:41,958 --> 01:58:43,833
Νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ
1869
01:58:43,917 --> 01:58:45,542
να είναι σε θέση να εμφανιστεί μαζί του
1870
01:58:47,583 --> 01:58:48,875
Θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω
1871
01:58:51,167 --> 01:58:53,667
Αν ο Μάο-Μάο είναι ακόμα ζωντανός
1872
01:58:53,750 --> 01:58:55,417
και μπορεί να συναντήσει κάποιον σαν εσάς
1873
01:58:56,625 --> 01:58:58,208
θα είχε μια ευτυχισμένη ζωή
1874
01:59:08,625 --> 01:59:09,250
Έτσι
1875
01:59:12,500 --> 01:59:14,792
θα ερχόσουν να φιλοξενήσει τον γάμο;
1876
01:59:17,875 --> 01:59:18,458
Ναί
1877
01:59:21,833 --> 01:59:23,167
Σίγουρα θα είμαι εκεί
1878
01:59:33,125 --> 01:59:33,792
Μάο-Μάο
1879
01:59:36,208 --> 01:59:37,333
Σε ακούει
1880
01:59:39,125 --> 01:59:40,375
Θέλει να σου πω
1881
01:59:43,000 --> 01:59:44,583
κάθε φορά που βγαίνετε έξω για φαγητό
1882
01:59:48,208 --> 01:59:50,583
θα έφερνες επαναχρησιμοποιήσιμα σκεύη
1883
01:59:54,292 --> 01:59:55,625
Είναι τόσο περήφανος για σένα
1884
01:59:59,167 --> 02:00:02,292
Ο Μάο-Μάο θα ήθελε επίσης να ζητήσει συγγνώμη
1885
02:00:04,125 --> 02:00:05,875
ότι πρέπει να ανησυχείς για αυτόν τόσο καιρό
1886
02:00:08,750 --> 02:00:09,625
Επίσης
1887
02:00:13,125 --> 02:00:14,375
ευχαριστώ
1888
02:00:15,458 --> 02:00:17,875
γιατί του έδωσαν να καταλάβει πώς είναι η άνευ όρων αγάπη
1889
02:00:20,958 --> 02:00:22,583
Αν έχει άλλη μια ευκαιρία στη ζωή
1890
02:00:24,958 --> 02:00:26,917
θα ήθελε να γίνει ξανά γιος σου
1891
02:01:01,000 --> 02:01:02,167
Μινγκ-Χαν, ευχαριστώ
1892
02:01:26,458 --> 02:01:28,083
Πήγαινε να βρεις μια καλή μετενσάρκωση
1893
02:02:52,042 --> 02:02:53,333
Το κατάλαβα γιαγιά
1894
02:02:54,042 --> 02:02:55,000
Α, ορίστε
1895
02:02:57,542 --> 02:02:59,000
Μινγκ-Χαν, είναι γιαγιά
1896
02:02:59,833 --> 02:03:01,833
Γιαγιά, έχει πλάκα;
1897
02:03:02,125 --> 02:03:02,958
Είναι υπέροχο
1898
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
Α, παρεμπιπτόντως
1899
02:03:07,292 --> 02:03:08,292
Γεια σου γκρινιάρης
1900
02:03:08,375 --> 02:03:09,375
Ελάτε
1901
02:03:09,458 --> 02:03:11,083
Πες ένα γεια στον γαμπρό σου
1902
02:03:11,917 --> 02:03:12,500
Κύριε Μάο
1903
02:03:17,125 --> 02:03:18,333
Ακόμα φτερνίζεσαι;
1904
02:03:18,875 --> 02:03:20,000
Κρυώνεις ακόμα;
1905
02:03:20,708 --> 02:03:23,000
Πήρες το φάρμακο που σου έδωσα;
1906
02:03:23,375 --> 02:03:24,083
Το έκανα, το έκανα
1907
02:03:24,167 --> 02:03:25,500
Η βόλτα μας είναι εδώ, έλα
1908
02:03:25,583 --> 02:03:27,208
Εντάξει εντάξει - Πάμε
1909
02:03:27,292 --> 02:03:28,250
Φεύγουμε
1910
02:03:28,333 --> 02:03:29,083
Και θυμηθείτε
1911
02:03:29,167 --> 02:03:30,667
Ελάτε για φαγητό την επόμενη Τετάρτη
1912
02:03:32,750 --> 02:03:33,250
Εντάξει
1913
02:03:33,333 --> 02:03:34,000
Εντάξει